- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
65

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OCH ES-SINIMUAU, BAIUKK.V

Er-Itashid, den af Gud styrkte (ty Gud har gifVit honom och hans
förfäder den högsta ära och det mest vidtkringüudande rykte), titi den lycklige
sultanen.’ Ditt bref har kommit oss tillhanda, och vi hafva mottagit det
med glädje; vi hafva sändt dig en bok, med titel Den länkandes
Nöje och Skänken åt Vänner, tillika med åtskilliga sällsamheter; gör oss
derlüre det nQjet att mottaga detta, och frid vare dig! — Derefter slösade
konungen på mig de dyrbaraste skänker och betedde mig den största
heder, hvarföre jag uppsände böner för hans välgång och tackade honom för
hans välgerningar. Några dagar efteråt begärde jag hans tillåtelse att
resa; men han ville icke tillåta det, förrän jag flera gånger upprepat min
anhållan. Så tog jag afsked af honom, och lemnade hans stad i sällskap
med köpmän och andra reskamrater, samt begaf mig på hemvägen igen,
utan att jag hos mig sporde någon lust för resa eller handel.

Vi fortsatte vår resa förbi många öar; men midt under vår fäni öfver
hafvet möttes vi af en mängd båtar, hvilka omringade oss; båtarne voro
uppfyllda med män, soin liknade djeflar, de buro svärd och dolkar i
händerna samt voro utrustade med harnesk, vapen och bågar. De angrepo
oss, sårade och dödade dem, som sutte sig till motvärn, togo skeppet
med allt, hvad det hade oin bord, samt förde oss till en ö, der de sålde
oss till slafvar för det lägsta pris. Men en rik man köpte inig, förde mig
till sitt hus, gaf mig mat och dryck, samt klädde mig och behandlade
mig med mycken vänlighet. Derigenom blef min cjäl lugnad, och jag
fann mig lättare om hjertat. Men en dag sade han till mig: förstår du
någon konst eller något yrke? Jag svarade: o min herre, jag är en
köpman, och jag förstår ingenting annat äu handeln. Sade han: förstår du
konsten att slguta med båge och pil? — Ja, — svarade jag; — den
konsten förstår jag. Derpå lemnade han mig en båge med pilar, oeldat mig
sitta upp bakom sig på en elepüant, hvarefter han red bort vid ntfitens
inbrott, förde mig med sig uti en skog af ansenliga trad,-jocrftIflf mig
klättra upp i ett högt och starkt sådant. Han räckte bågen ociLvpilnrna
upp till mig och sade: sitt nu stilla här, och när elephanterna i
dagningen komma till detta ställe, skall du skjuta på dem med pilarna. Må
hända skall du träffa någon ibland dem, och om någon faller, så kom
och underrätta mig derom. Dermed lemnade han mig, och begaf sig
derifrån; men jag satt i trädet, rädd och förskrämd. Der satt jag güind.

Tu» •<* En Hill V It- 5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free