- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
67

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OCH F.S-*IM>lßAD, IIA*ABEN. 67

t

Måtte Gud derföre belöna dig på bästa sätt! Du har din frihet åter för
Guds skull, — Hans namn vare upphöjdt! Dessa elephanter brukade förgöra
många ibland oss, fur <lct vi förföljde dem fur deras tänders skull; men
Gud har bevarat dig lör dem, och du har förskaffat mig stor fördel
genom dessa tänder, till hvilka du ledsagat mig. — Jag svarade: o min
herre, måtte Gud befria din hals från elden (i helvetet)! Jag anhåller hos
dig, o min herre, att du måtte gifva mig tillåtelse att återvända till mitt
fädernesland. — Ja, — svarade han, — du skall lå denna tillåtelse; men
vi hafva en marknad, då köpmännen komma till oss och af oss handla
elephanttänder. Tiden fur denna marknad är uu nära, och när de
kommit hit, skall jag låta dig fu|ja med dem och gifva dig så mycket, som
du behöfver, för att resa hem till ditt land igen. — Då uppsände jag
böner fur honom och tackade honom, men stadnade qvar i hans hus,
behandlad med aktning och heder.

Några dagar efteråt anlände köpmännen, såsom han hade sagt, och
köpte, sålde och bytte; men när de voro redo alt resa, kom min
husbonde till mig och sade: köpmännen skola nu resa; stält derföre upp,
på det du måtte kunna fülja med dem till ditt land igen! De hade inköpt
en stor mängd elephanttänder, packat ihop sina balar och furt dem
ombord på skeppet; och min husbonde lät mig följa med dein. Han
betalade frakten lör mig, tillika med allt annat, som begärdes for min räkning,
och skänkte mig dessutom en stor mängd varor. Vi seglade från ö till
ö, tilldess vi seglat öfver hafvet, och vi lade till vid kusten, der
köpmännen togo fram sina varor och sålde. Ärven jag sålde hvad jag medförde
och Hck god betalning; i stället köpte jag åtskilligt, som kunde vara
passande till skänker, åtskilliga vackra sällsamheter samt derjemte annat, som
behagade mig. Desslikes küpte jag mig ett djur att rida pä, och vi gåfvo
oss å väg genom öknarna saml färdades från land till land ända till
Baghdad. Der infann jag mig hos khalifen, helsade honom, kysste lians
band och berättade fur honom allt det, soin hade händt, och som
vederfarits mig. Men han blef glad öfver min lyckliga räddning och tackade
Gud (hvars namn vare prisudt!) samt lät min historia skrifvas med
bokstäfver af guld. Jag inträdde uti mitt hus och träffade min familj samt
inina bröder. — Sådant är slutet af berättelsen om de händelser, soin
träffade mig under tnina resor; men prisad vare Gud, den Ende,
Skaparen och Upprätthållaren!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0077.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free