- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
76

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

76

berättelser om

fortfara ulan au förminskas. Hen jag, visste Ingenting at förrän han deg aed
Ibland ou, ban, som gör ett slut på fröjderna och skiljer Tånner St, ban, tom
föröder boningarna och härjar de bebodda hemmen, ban, tom förgör bide stora
och små, barn och spenabarn samt deras mödrar derjemte. Vi ha fra vistats uti
detta palats i trygghet, tilldess det öde drabbade oss, som blilVit beslutet af
Herren öfver allt skapadt, Herren öfver himlarna och Herren öfver jordkretsen,
tilldess den uppenbara sanningens iskor dundrade öfver oss, och för hvarje dag
tvänne rycktes bort ifrln oss, ända tilldess ett stort antal af oss hade omkommit.
Ilen när jag sig, au förödelsen hade inträdt uti våra boningar och (tigit ned
midt ibland oss samt fördränkt oss uti dödens haf, dl kallade jag en skrifvare
och befallde honom skrifva dessa verser, förmaningar och varningar, hvilka jag
lät inrista på dessa dörrar, taflor och grafvårdar. Jag hade en bär, som
innefattade tusen sinom tusende resenärer och bestod af tappra män med spjut och
pansarskjortor, skarpa svärd ocb kraftfulla vapen; och jag befallde dem au ikläda
sig sina långa pansarskjortor, omgjorda sig med sina skarpa svärd, gripa om sina
fruktansvärda spjut och sitta upp på sina ädla springare. Men när den
förskräckelse fßU öfver oss, som blifvit besluten af Herren öfver allt skapadt, Herren
öfver jorden och himlarna, di sade jag: J krigare och resenärer, kunnen J afböja
det, som rederbrits mig från den Allsmägtige Konungen? Men krigarne och
resenärerna voro ur stånd dertill, ocb de sade: huru skulle vi kunna kämpa
mot; Herren, hvilken ingen stänger^ [ute, Herren öfver den dörr, som icke
har någon portvakt? Då sade jag: fören bit till mig mina skatteri (Dessa
förvarades i tusende kärl, hvilka hvartdera innehöllo tusende pund rödt guld,
tillika med perlor och ädelstenar af allehanda slag; derjemte fanns der lika
mycket af hvitt silfver och dyrbarheter, dem ingen konung på jorden kunde uppvisa.)
De åtlydde mhia ord, ocb när de fört alla skatterna inför mig, sade jag till dem:
kunnen J befria mig genom alla dessa skaUer och dermed köpa mig en enda
dags förlängd lifstid? Men de förmådde det icke. De underkastade sig under
Ödet och skickeisen, och jag böjde mig under Guds vilja, tåligt lidande ödet och
bedröfvelsen, tilldess han tog min själ och lät mig dväljas uti min grillkammare.
Och om du frågar mitt namn, så vet, aU jag är Kosh, sonen af Sbeddad, sonen
af Ad, den Store.

Och på samma tafla stodo derjemte följande verser inristade:

Sknlle du spörja om mig efter tidernas längd och dagarnas samt ödenas vexlingar,

Si Ir jag Sheddads son, som beherrskade menniskornas slägte och alla länder på
jorden.

Alla de stolla krigarne blefvo underdåniga under mig, och Arabiens land från
Misr *) till Adnans gränser.

(JU |ra herrskade jag, nedslog alla konungar och tvang folken på jorden att ftnkU
för min magt.

•) Mi»r =s Egypten.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free