- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
106

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

14M) BKRlTTEUBN OM Wl/IUS.

bàM» som han viii betrakta, och hao skall se denna del af verlden och dess
inbyggare, alldeles som hade han allt helt t&tt invid sig. Är hao vredgad
på någon stad, så behöfver han blott vanda planispherens framsida mot solens
skifva och uttala sin önskan om att stadeu måtte brinna, så skall den
genast stå i lågor. Den deremot, som ur asken med kt)hl stryker sådant
på sina ögon, skall vara i stånd att se alla jordens skatter. Ett villkor
vill jag dock uppställa för er, nämligen det, att den, som icke är i stånd
att anskaffa denna skatt, han skall icke hafva något anspråk på bokem
men den, som förmår vinna skatten och lemnar mig de fyra dyrbarheten»,
han skall hafva rättighet att undfå boken, — Och vi gingo in på deUa
villkor.

Derpå sade han till oss: o mina söner, veten, att Esh-Shanarda|»
skatt beherrskas af sönerna till den Röde Konungen, och er fader h»r
berättat mig, huruledes han arbetat för att vinna densamma, utan Att våp
i stånd dertill. Den Röde Konungens söner hade dock flytt «ndfti*bo|i<#B
till en uti landet Egypten belägen yö, kallad qöø Karun, der de ictø
kunde åtkommas af hans magt; han förföljde dem till Kairo, men
förmådde ingenting öfver dem, sedan de uqdstigit uti sjön, ty denna
skyddes af en talisman. Derföre måste ban vända om öfvervunnen och kunde
icke komma åt Esfe-ShamardaJs skatt för det) Röde Konungens söners
skull. När sålunda er fader var ur stå^d att besegra dem, kom ban till
mig och klagade deröfver. Då gjarde jag för honom en astro|ogisk
beräkning och fann, att denna skatt icke kunde upptagas annorlunda än
genom den goda lyckan hos -en ung jnan, en bland Kairos söner, S
aum Djudar, ftmacs gon, ty genom hans åtgärd skulle den Rüdp K«np*
gens söner kuaaa |öfvervinnas. Jag fann vidare, att den ifrågavarande
unga mannen skulle vara en fiskare, att man skulle träffa honom ,viri
Karun, och att förtrollningen icke .skulle kuaoaJösas, så framt iclqe Djudar
bakbunde,,händerna på den, hvars ilqtt vwe att vinna skatten, och kastad»
honom i #11, der |ban skulle kämpa,mot den Röde Konungens söper,
hvarefter han skulle besegra och gripa de§sa. — Derjemte hade sheiken
fimnit, att den, som icke var bestämd att bli den lycklige, skulle
omkomma, och att hans fötter skulie komma upp öfver vattnet, hvaremot på den
lycklige .händeroa först ;*kulle synas deröfver, då Djudar oundgängligen
bofde .kasta öfVer honom n&tet samt draga honom upp ur qjön. — Sedan
vi afhört .denna berÄMelse,, sade. tvänne af mina bröder: vi skola begifva

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free