- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
136

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

136

BERÄTTELSEN OM »JUDA|.

ling, och hvad du fin månde begära i morgongåfva åt henne, det skall
han gifva dig. — Konungen svarade: raorgong&fVan fir redan erlagd, och
jungfrun fir hans slafvinna; jag skall gifva henne honom till äkta, och
han visar mig en ynnest, om han vill mottaga henne.

Så tillbragte de natten; men på morgonen stod konungen upp och
höll divan, som bivistades af såväl adliga som borgerliga, och vid
hvilken äfven sheik el-Islam *) var tillstädes. Här begärde Djudar jungfrun till
äkta, och konungen sade: morgongåfvan fir erlagd. Derefter upprättades
Sktenskapskontraktet, och Djudar lät hemta den sadelpåse, som innehöll
guldet och ädelstenarna, samt gaf densamma åt konungen såsom
jungfruns morgongåfva. Trummorna rördes,’ trumpeterna smattrade, man iklädde
sig högtidsdrägter och Djudar tog jungfrun till gemål. Sålunda blefvo
Djudar och konungen såsom ett, och lefde någon tid tillsammans med
hvarandra. Då hände sig, att konungen dog; men krigarne önskade
Djudar till konung och upphörde icke att bedja honom derom, förrän han,
som länge vägrat efterkomma deras önskan, slutligen biföll dertill. Så
blef han upphöjd till sultan, och han befallde, att en moské skulle
byggas öfver konung Shems ed-Dolehs graf, samt försåg densamma med
rika inkomster; och denna moské ligger uti den del af Kairo, som heter
El-Bundukanijeh. Djndars hus var beläget uti stadsdelen El-Jemenijeh, och
när han blef sultan, lät han uppföra hus och en moské, och stadsdelen
har efter honom fått sitt namn och heter nu El-Djudarijeh. Djudar
fortfor att vara konung någon tid och upphöjde sina bägge bröder till
vezi-rer, Salim på sin högra hand och Selim på sin venstra; och på detta
sätt tillbragte de ett år, men icke mera.

Efter denna tids förlopp sade Salim till Selim: o min broder, hum
länge skall detta fortfara? Skola vi tillbringa alla våra lefnadsdagar som
tjenare åt Djudar, och skola vi aldrig kunna komma i besittning af magt
och lycka, så länge Djudar lefver? — Huru skola vi då bära oss åt att
döda honom, — återtog Selim, — samt taga ifrån honom signetringen
och sadelpåsarna? Du är slugare och förstår mera fin jag; upptänk
derföre någon list, hvarigenom vi kunna taga hans lif! — Salim sade: om
jag upptänker ett anslag, hvarigenom han kan bli röjd ur vägen, vill dn
då bifiilla dertill, att jag skall bli sultan och du vezir på min högra hand,
samt att signetringen skall bli min och sadelpåsarne dina? Selim svarade:

*) D. g. Stor-Mufti.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0146.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free