- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
178

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

178

bb*artsl8en om

jag blott skämtade roed dig; blif derföre icke filt denrta saks sktill möt
mig Annorlunda sinnad Un förut! Han s\fcrade: vid Allah, min
herrskarinna, jag är mot dig aHdeles icke annorlunda sinnad Än förr; jag Sr
Öfvertygad om att du Älskar mig; at derföre af denna min savik! Hon tog
nfigot litet deraf och förtärde det; men så snart hon sväljt det ned,
syntes hon orolig, och konung Bedr Båsito tog i sin hand litet vatten, stänkte
det i hennes ansigte och sade: lemna denna skepnad af menniska och
antag skepnaden af eh apelkastad mula! Hon förvandlades genast till en
sådan, hennes tårar började rinna utlur hennes käkat, och hon gned sinfc
käkar mot benen. Derpå redde han sig till att lägga betsel på henne;
men hon tillät honom Icke att göra det Han gick derföre bort och
begaf sig till sheiken samt underrättade denne om tilldragelsen; sheiken stod
upp, lemnade honom ett betsel och sade till honom: tag detta betsel och
lägg <fet på henne! Han tog betslet och begaf sig till henne; när hon
såg honom, gick hon emot honoms ban lade betslet i hennes mun, satte
sig upp på henne, red ut ifrån palatset Och begaf sig till sheik Abd Allah,
som knappt fick henne i sigte, förrän han gick fram och sade till henne:
måtte Gud (hvars namn vare upphöjdt!) slå dig ned med sin straffande
hand, du fördömda qvinna! Detpå sade sheiken till Bedr Båsim: o min
son, du har icke längre någon boning i denna stad; sitt derföre upp på
henne och rid på henne hvart du vill, men vakta dig för att lemna tygeln
åt hvem det vara må! Konung Bedr Båsim tackade honom, tog aftked
och aflägsnade sig.

I tre dagar fortsatte han sin ridt; då kom han i Sigte af en stad och
mötte en sheik ined grå hår och godt utseende, som sade till honom:
o min son, hvadan är du kommen? Han svarade.- från dertna trollqvinnas
stad! Sade sheiken: du är min gäst denna natt! Han biföll dertill och
följde med honom vägen fralnåt. Och si! der stod en ålderstigen qvinitø,
som, när hon fick se mulan, började gråta och sade: det finnes ingéfn
Gud utan Allah! Sannerligen, denna mula liknar min sons mula, som har
dött, och genoin hvars förlust jag är djupt bedröfvad. Jag besvär dig tid
Allah, o min herre, att du säljer henne åt mig! — Han svarade: vid
Allah, o min moder, jag kan icke sälja henne. Hon återtog: jag besvgr
dig vid Allah, att du icke afslår min begäran, ty min son skall
oundvikligen dö, om jag icke köper denna mula åt honom. Hon upprepade sin
anhållan med många ord, så att han slutligen sade: jag säljer henne

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free