Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214
BKUJtTTELSEN OM SEJF EL-MULUK
kftmpà mot honom. — Körningen lyssnade till detta hans rid ocb
befallde, att Sqjf el-Muluk skulle kastas i hftktelse. — Så hände det sig
med honom.
Sedan Bedia el-Djemål råkat sin broder Shahjàl, sände hon
slafvin-nan att uppsöka Styf el-Muluk; men hon Hann honom icke, vände
der-föré tillbaka till sin herrskarinna och sade.-jag har icke funnit honom i
trädgården. Hon sände bud till trädgårdsvaktarne och låt spöija dem till
orn Styf el-Muluk, och de svarade: vi sågo honom sitta under ett träd,
och si! fem män, af den Blå Konungens folk, kommo fram till honom
och samtalade med honom; derefter grepo de honom, höllo igen hans
mun och flögo bort med honom. När furstinnan Bedia el-Djemftl hörde
dessa ord, syntes detta henne icke vara någon sak af ringa värde.
Hennes vrede blossade upp, hon stod upp på sina fötter och sade till sin
fader konung Shahjàl: hvad vill detta säga, att du år konung, men
ändock kan den Blå Konungens folk komma till vår trädgård, gripa vår
gäst och ostraffadt fura bort honom, medan du ännu är vid lif? På
liknande sätt började äfVen hans moder tilltala honom och sade: det är icke
rätt, att någon handlar på detta sätt med oss, medan du lefver. Men han
svarade: denna menniskovarelse dödade den Blå Konungens son,enande;
derföre har Gud gifvit honom i hans hand; och huru skulle då jag kunna
angripa honom och handla fiendtligt emot honom för en menniskas skull?
HanS moder tillade åndock: gack till honom och begär af honom vår
gäst; om denne lefver, och han lemnar ut honom till dig, så skall du
taga honom med dig och vända tillbaka hit; men om han dödat honom,
så skall du gripa den Blå Konungen lefvande, honom sjelf, hans barn
och hans harem samt enhvar bland hans underlydande, som njuter hans
beskydd, och föra dem lefvande till mig, på det jag måtte döda dem med
min egen hand och föröda hans boning. Om du icke gör det, som jag
tillsagt dig, så skall jag icke anse dig hafva godtgjort den förbindelse,
hvari du står hos mig för min mjölk, och jag skall icke erkänna, att jag
födt och fostrat dig. — Då stod konung Shal\jàl upp, befallde sina krigare
draga ut och begaf sig emot den Blå Konungen för att hedra sin moder och af
aktning för hennes känslor samt deras, hvilka hon älskade, derjemte ock
på det ett ifrån evighet bestämdt beslut måtte bli till verklighet.
Shahjàl drog ut med sina krigare, och de fortsatte sitt tåg, tilldess
de anlfinde till den Blå Konungen, och blef denne besegrad méd sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
