- Project Runeberg -  Nattens barn och andra berättelser /
34

(1920) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»Det är en dum tjur», sade Maria Valenzuela.

»Ursäkta», sade John Harned, »men jag tycker att
han är e,n klok tjur. Han vet att han inte skall slåss
mot människor. Se! Han känner lukten av döden
här på arenan.»

Ja, tjuren stannade verkligen där den förre hade
dött, nosade på den fuktiga sanden och fnös. Han
sprang åter rundt arenan med upplyft huvud, tittade
på de tusentals ansiktena som hyssjade åt honom,
kastade apelsinskal på honom och öste skällsord över
honom. Men blodlukten kom honom att fatta ett beslut,
och han angrep en capador så oförberedt att denne
nätt och jämnt kom undan. Han tappade sitt skynke
och dök in bakom skärmen. Tjuren borrade hornen
i arenans vägg så att den kraschade. Och John
Harned sade i lugn ton, som om han talat för sig
själv:

»Jag skänker tusen sucres till Quitos sjukhus,
öm en tjur dödar en man i dag.»

»Tycker ni om tjurar?» sade Maria Valenzuela
småleende.

»Jag tycker mycket mindre om människor», sade
John Harned. »En toreador är ingen tapper man.
Han kan inte vara någon tapper man. Se, tjurens
tunga hänger redan ute. Han är trött innan han har
börjat.»

»Det är vattnet», sade Luis Cervallos.

»Ja, det är vattnet», sade John Harned. »Skulle
det inte vara säkrare att skära av hassenorna på tjuren
innan lian släpptes in ?»

Maria Valenzuela blev förargad över det
försmädliga i John Harneds yttrande. Men Luis Cervallos

34

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:39:39 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nattenbarn/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free