- Project Runeberg -  Nattens barn och andra berättelser /
59

(1920) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

till hans besynnerliga uppförande. Så till exempel
kunde de ej förstå hans ofantliga dåsighet på
förmiddagarna eller hans överdrivna livlighet om nätterna.
Då de träffade på honom strövande omkring i trappor
och förstugor om nätterna eller klättrande över höga
tak eller irrande omkring uppe i bergen, trodde de att
han var sömngångare. Men i själva verket var han
klarvaken och endast behärskad av sitt urtidsjags drift
att ströva omkring nattetid. Tillfrågad av en inskränkt
läkare berättade han en gång sanningen och fick
utstå den skammen att hela bekännelsen föraktfullt
stämplades och avvisades som »drömmar».

Saken var den att han blev vaken då skymningen
och kvällen kom. Ett rums fyra väggar voro då ett
retsamt tvång. Han hörde tusen röster viska till sig
i mörkret. Natten kallade honom, ty under denna
del av de tjugufyra timmarna var han övervägande
en nattstrykare. Men ingen förstod honom, och han
försökte aldrig mera förklara sig. De rubricerade
honom som sömngångare och vidtogo försiktighetsmått
därefter — mycket ofta resultatlösa. Under gången
av sina barnaår blev han mera listig, så att han
till-bragte större delen av alla sina nätter i det fria där
han förde sitt andra jags liv. Följden blev att han sov
på förmiddagarna. Förmiddagsläsning och skolgång
voro omöjliga, och man upptäckte att han endast
kunde lära sig något på eftermiddagarna. Så
uppfostrades och utvecklades hans modärna jag.

Men som barn var och förblev han en gåta. Han
var känd som en liten ond ande med hjärtlös grymhet
och ondska. Husläkarna kallade honom sins emellan
ett psykologiskt vidunder, en degenerad varelse. De

59

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:39:39 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nattenbarn/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free