- Project Runeberg -  Nattens barn och andra berättelser /
63

(1920) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Han övertalade sin far att släppa till kapital och
började en affär, och han gjorde den till en
blomstrande och intelligent skött affär, ägnade sig med

hela sin själ åt den på eftermiddagarna, medan hans

kompanjon skötte den på förmiddagarna. Början av
kvällen tillbragte han i sällskapslivet, men då klockan
led mot nio eller tio kom det en omotståndlig oro
över honom och han försvann från människorna ända
till nästa eftermiddag. Vänner och bekanta trodde att
han ägnade mycket av sin tid åt sport. Och de hade

rätt, fastän de aldrig kunde ha anat vad det var

för slags sport, även om de sett honom jaga
prärie-vargar under nattliga kapplöpningar över Mill Valleys
kullar. Ej heller trodde de på sjökaptenerna då de
berättade att de under kalla vintermornar sett en man
simma i Raccoon-sundets tidvattenström eller i de
starka strömmarna mellan Goat Island och Angel
Island flera mil från kusten.

I villan i Mill Valley bodde han ensam utom Lee
Sing, hans kinesiska kock och faktotum, som visste
mycket om sin husbondes besynnerligheter, som var
bra betald för att ej säga något och som aldrig sade
något. Efter nattens nöjen, en förmiddags sömn och
en av Lee Sings frukostar for James Ward över viken
till San Francisco med middagsfärjan och gick till
klubben och till sitt kontor, en lika normal och
konventionell affärsman som någon annan i staden. Men
då det led på kvällen kallade natten honom. Det
kom mera liv i alla hans förnimmelser, han greps av
en oro. Hans hörsel blev plötsligt skarp, nattens
tusentals ljud berättade honom en lockande och
välbekant historia, och om han var ensam började han

63

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:39:39 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nattenbarn/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free