- Project Runeberg -  Nattens barn och andra berättelser /
88

(1920) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

att den andre överfallit honom utan orsak. Dec är
en juridisk regel att svaranden i ett tvivelaktigt fall
skall få räkna sig det tvivelaktiga till godo. Här är
tydligen ett tvivelaktigt fall. I målet Staten contra
Carter Watson tillerkännes alltså bemälde Carter
Watson denna förmån och han förklaras härmed fri från
ansvar. Samma resonemang tillämpas på målet
Staten contra Patrik Horan. Han får räkna sig det
tvivelaktiga till godo och förklaras fri från ansvar.

Jag uppmanar bägge målsägarna att trycka varandras
händer och försona sig.»

Den första rubrik som tilldrog sig Watsons
uppmärksamhet i aftontidningarna lydde: »Carter
Watson frikänd.» I nästa tidning stod det: »Carter
Watson slipper plikta.» Men kronan på
verket sattes av en som började: »Carter Watson en
beskedlig karl.» I nästa tidning läste han om
att domaren Witberg rådt båda slagskämparna att
trycka varandras händer, vilket de genast gjorde.

Längre ner läste han:

»Det här ska vi ta oss en grogg på», sade Patsy

Horan.

Kör till, sade Carter Watson.

Och arm i arm marscherade de i väg tiil närmaste
utskänkningsställe.»

IV.

Hela historien hade ej lämnat efter sig någon
bitterhet hos Watson. Det var ett nytt slags social
iakttagelse, och den gav honom anledning att skriva en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:39:39 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nattenbarn/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free