Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ninives och Babylons kilskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Endast var här liksom i den skytiska skriftarten, hvilken man då
ännu föga kände, systemet drifvet så långt, att ej blott enkla,
tvåljudiga stafvelser såsom an, na, utan äfven treljudiga t. ex.
man, nat egde särskilda tecken.
Den godtycklighet, som tillät, att samma ord återgafs
på flera olika sätt, vann också en bättre förklaring än den förut
antagna homofonien. Det utröntes, att assyriernas skrift kunde
upplösa de längre stafvelserna i enkla och t. ex. ersätta tecknet
man med hopställningen af de två tecknen ma och an. I
dessa fall uttalades endast en af de båda sammanträffande lika
vokalerna. Om därför namnet Artaxerxes den ena gången skrefs
med de 5 tecknen Ar—tak—sa—at—su och den andra med
de 5 Ar—ta—ak—sat—su, så innebar detta icke, hvad man
annars lätt kunde trott, att det 2:dra, 3:dje, 4:de tecknet i
ordets första form motsvarade resp. det 2:dra, 3:dje, 4:de i dess
senare form.
Men om homofonien måst vika, så var det endast för att
gifva rum för en ännu mera förvånande skriftegenhet:
polyfonien. Samma tecken kunde uppenbarligen hafva flera olika
betydelser. Det tecken [<<], som i ett fall lästes man, hade i
ett annat betydelsen nis;, samma tecken [\`|], som lästes ut,
hade därjämte värdena tam, par, lakh. Att en dylik upptäkt
i det längsta rönte misstroende, faller af sig själf. Man
hoppades, att polyfonien skulle dela homofoniens öde och vid
fortsatta undersökningar kunna på ett eller annat sätt
bortförklaras.
Dock står upptäkten fast. I Akhämenid-texterna erbjuder
just det assyriska ordet för Akhämenid ett slående exempel
därpå. Vi finna det en gång skrifvet
 |
| A — kha — man — nis — si — ’ |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
