- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
92

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


En gång hörde Hading-Njord under sömnen sin då aflidna
makas vålnad tala:

Dig är ett vidunder födt, som skall kufva rasande vilddjur
         Och med sitt hotande gap tukta mång glupande ulf.


Och kort derefter detta:

Tag dig i akt! Ty af dig en skadlig fogel är sprungen:
         Galla som ugglan han har, röst som en sjungande svan.


När konungen vaknade, sporde han en drömtydare härom, och
denne sade, att det förra yttrandet syftade på sonen (Frode-Fröj),
som skulle blifva förderflig för fienden, men det senare på dottern
(Ulfhild-Gullveig). Detta fick fadern nog besanna. Hading-Njord
älskade dock mycket sin dotter Ulfhild-Gullveig (gulddrycken,
smaken för och snikenheten efter guld) och gaf henne efter hvarandra
tre män till äkta, dem hon alla efter hvarandra förförde och eggade
till brott. Först tyckte fadern det vara för sig ganska lämpligt
och passande att gifva henne åt sin halfbroder Gothorm-Äger, det
öppna och farbara hafvets herre, och såsom hans hustru är hon
tillräckligt känd under namnet Rán. Men snart var hon
missbelåten, jämrade sig öfver sin låga samhällsställning, retade sin
make och stämplade mot sin egen fader. Hon slöt sin jämmervisa
med dessa mer än tydliga ord till sin man (Saxo I pag. 58):

»Men om någon kraft finnes hos dig, om någon dygd beherskar
ditt sinne, om du aktar dig värdig att vara en konungs måg, välan,
ryck maktens tecken från din svärfader, köp dig rang genom
duglighet, uppväg bristen på anor med mandom och godtgör din börds
ringhet genom mod!

»Lyckligare är hedern, sökt genom djerfhet, än vunnen genom
arfskap. Bättre bestiges höjden genom handlingskraft än genom
vanlig tågordning. Förtjensten hinner till äreställen vida säkrare
än naturanlag. Lägg härtill, att det icke är något brott att låta
den ålderdom gå under, som, tryckt af sin egen tyngd, redan lutar
till fall. Så många olika tiders hederstecken må vara nog för din
svärfader! Dig kommer till mötes den gamles makt, hvilken —
om den gått dig ur händerna — skall öfvergå till en annan. Nära
sitt fall är allt, som har sitt bestånd beroende af ålderdomssvaghet.
För honom må det vara nog att hafva regerat: dig höfves att

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free