- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
174

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

De hade alltså under vintern besökt Gerd i Jättenhem, hon
som ock har namnet Hlin. Hon är också iiskets gudinna, som kan
rädda ur fara, och till henne får man ty i nödens stund.

10. Med nästa vår foro fosterbröderna åter i härnad, togo
byten och koramo vid hemfärden om hösten till en okänd ö, der de
stego i land och tältade för natten. När de drogo lott om
nattvakten, föll lotten på Hjalmter. ölver lade sig att sofva. Men
Hjalmter gick ut ur tältet och upp på en höjd; det var blås väder
så att ekarna darrade. Han såg då en trollpacka eller ett finntroll
(fingallin) stiga opp ur marken, hon hade hästsvans, hästhofvar och
man, ljusa ögon, ful mun, och var motbjudande. I handen höll hon
ett ypperligt svärd. Hjalmter fick lust dertill och ville köpa det.
Mellan dem uppstod härom en vexelsång.

Hon hette Vargeysa, af vargr varg och eysa, csa incitare,
uppegga. Hon är identisk med Hcid (Fröjas prototyp) och kallas i
Völuspå äfven »den gamla i jernskogen», som fostrar ulfvar,
uppeggar eller tämjer dem. Sagan låter längre fram synvillan
skingras, löser förtrollningen och har då ett vackert namn för Vargeysa.
Hennes svärd nämnes Snarvcndel (den sinnliga lustan), som i Eddan
omskrifves med Gambantenen och med Blodormssvärdet, i
latin-språket med »nervus rerum».

Såsom pris för detta svärd begärde Vargeysa en kyss, och
Hjalmter beqvämade sig att kyssa och famntaga den fula hexan.
Hon gaf honom vapnet med dessa ord:

Snarvcndel jag säljer dig,
seger må honom följa
i din ålders dagar,

(ln dådkraftigo höfding!

Strafve din lefnad
städse till seger och rykte,
hvar du ett hem söker —

Hug är i konungs barn!

Jemför härmed huru hos Saxo (I pag. 68—70) under olika
fbr-klädnadsnamn Njords dotter Fröja (filia Hadingi Svanhvita) i
svedjarelandet (Svetia) fann i ömkligt tillstånd Od och Ull
(Reg-nertim et Thoraldum) som hatades af sin styfmoder och moder
Skade (Thorilda) då förmäld med Oden (Hunding); huru hon med
Od enskildt hade en nattlig strid mot en hel hop obscena larver,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free