- Project Runeberg -  Nordisk mythologi. Gullveig eller Hjalmters och Ölvers saga /
196

(1887) [MARC] Translator: Fredrik Sander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Svfi at hrað-skyndir handa
hrapmunnum svalg gnnnar
lyptisylg á lopti,
lángvinr siu þrnngvar:
þá er örþrásis eisu
ás Hrímnis fló drósar
tíl þrámóðnis þrúðar
þjóst af Greipar brjósti.

17.

Bifðist hðll, þá er höfði
Heiðreks of kom breiðu
und fletbjarnar fornan
fótlegg þurnis veggjar;
itr gulli laust Ullar
jótr vegtaugar þrjóti
raeina niðr í miðjan
mez birgyrðil nezu.

18.

Glaums niðjum fór gðrva
gramr með dreyrgum hamri;
of Salva nið-synja
sigr laut arin branti.

Koraat tviviðar tývi
tollur karms, sá er harmi,
brautar liðs, of beiti
bekk falljötuns rekka.

16.

S& att strids-brádskyndam
svalg med händernas glupmunnar
lyfte-drycken i luften,

— l&ngvän af eldgnist-Tbrungva;
d& nfir Rimners dotter
drog örthrasers ask-ase
med tjusningskraft till Thrámodnes
tärna och bort fr&n Greips barm.

17.

Hallen skalf, när Heidreks
lmfvud, det breda, foll under
thursaborgens bänkbjörns
bärande gamla fotlägg;
hederlöst Ulls hägnare
hof vägtägets mentand
ned & midten nn af
nyttiga spännets tandring.

18.

For till Glaums fränder
fångam med blodig hammar;
Sölves nidings-söner
seger ljöd härd-brytarn;
vände till bockarnas vagn-gud
väg-hjelp8-kilen ej åter:
han hos falljättens hird är
harmafbitare vorden.

19.

Helblótinn vå hneitir
hóg-brotníngi skógar
undirfjálfrs af áfli
Alfheims bliku kálfa.
Né liðföstum Lista
latr valrugar måttu
aldr- minkanda eldar
Ellu stoins of bella. 1

19.

Slog till Hel-blot herskarn med
hygge-klubba af skogens
sårstam hela hopen af
hemska Alfhems-kalfvar;
ej skulle alltför sent den
ålderminskande val-Rygs
kamp-stens eldar krossa
klippstrandfurstens hirdmän.

1. Lögseíms faðir (drjúgr var Lopt at ljúga) réd flugstalla
fellir lieiman at hvetja Fornjóts goða; geðreynir herþrumu Grauts,
vilgi tryggr, kvað grænar brautir liggja til Geirröðar veggjar
viggs.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:45:57 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nmgullveig/0200.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free