Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - aksisebod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aksisebod 7 alkymistisk
troi. -bod (bureau m. de P)octroi m. -fri exempt
d’octroi. -frihet exemption f. de Poctroi. -pliktig
sujet å Poctroi.
aksje action f.; (grunnet) p. -er par
actions. aktie- (i smss., titt) d’actions. -hand
ler courtier, agioteur m. -eier, se aksjonær,
-kapital fonds social. -megler agent m. de
change. -selskap société f. par actions. -speku
lant coulissier m. -spekulasjon spéculation f.
sur les fonds, -svindel jeu m. sur les fonds.
-utbytte dividende m.
aksjon action f.; (jur.) poursuite criminelle.
-ere poursuivre crminellement.
aksjonær actionnaire m.
aks|sanker(ske) glaneur, -euse, s. -sanking
glanage m. -skjegg barbe (d’épi), aréte f.
akt acte m. -er (dokumenter) piéces fpl.,
(samtlige) dossier m.
akt 1. (hensikt) dessein m., intention f.; det
er min å (m. inf.) j’ai I’intention de, je compte
2. (oppmerksomhet:) gi —på faire attemion å;
gi —t attention! ta n. i avoir soin de qc;
ta sin sunnhet i ménager sa santé; ta seg i
prendre garde (for å de [m. inf.], que ... ne
[m. konj.J; ta seg i for (en, n.) se garder de,
se défier de; ta deg i for vannet! gare Peau!
jeg skal nok ta meg i for å (m. inf.) je n*aurai
garde de. 3. (aktelse) holde i og ære respecter.
aktbar estimable. akte I. v. a. 1. (ha aktelse
for) estimer, (lovene) respecter; ringe mépriser,
faire peu de cas de. 2. (legge merke til, akte på)
faire attention å, (lytte til) écouter. 3. (ha i
sinne) avoir Pintention de, compter (m. inf.);
seg et sted hen compter aller quelque par
11. v. n. på, se akte (I 2). -Ise estime f.;
(ærefrykt) respect m. (for lovene des el. pour
les lois); ha (megen) for en avoir q. en (grande)
estime; nyte alminnelig jouir de Pestime
de tous; skaffe seg se faire respecter; vise
porter respect å; m. all for avec (el. sauf)
toute Pestime due å; (i brev) med agréez
Passurance de ma parfaite considération.
akten|for å Parriére (de), -fra de Parriére;
-om: gå en passer q. de Parriére.
akter I. av. arriére; 11. a. de Parriére. akter
(i smss., mest) d’arriére, de Parriére. -del arriére
m., partie postérieure. -dekk pont m. arriére.
-ende, -stavn (stevn) arriére m. -fortøyning,
-feste, -spring croupiat m. akterinn arriére;
vinden står -inn le vent est de Pa.; -lanterne fanal
m. de poupe. akters: det går t. for ham
ses affaires vont mal; det går t. m. ham
(hans evner) il est sur son déc’in. akterjskip
poupe f., arriére m. -speil arcasse f. (F =
bakdel, rumpe) derriére m. -st a. de Parriére.
seile en -ut mettre q. de Pa., fg. laisser q.
derriére soi.
aktiv actif; $£ i tjeneste en activité (des er
vice). aktiv gr. actif m. -itet activité f.
aktiv|um f valeur f. -va actif m. og passiva
Pactif et le passif.
aktmessig a. conforme aux actes, authentique.
aktor procureur m. de la République (imperial,
du Roi), ministére public.
aktpågiven|de attentif (av. -ivement). -het
attention f. aktsom attentif, soigneux. -het
attention f. (omhu) soin m.
aktstykke document m.
aktuar actuaire m.
aktverdig respectable, (om pers. ogs.) digne.
-het respectabilité f.
akustijkk acoustique f. -sk a. acoustique.
akutt aigu.
akvajrell aquarelle f. -rellmaler aquarelliste
m. -rium aquarium m.
akvedukt aqueduc m.
al (kjerneved) coeur du bois.
al (oppfostring, oppdrett) élévage m.
alabast albåtre m.
alarm l. alarme f.; blind fausse a.; blåse
(slå) sonner (donner) Pa. 2. (støy, ståk) bruit,
tapage, vacarme m. alarm- (i smss., mest)
d’alarme. -apparat (brand-) avertisseur m.
-klokke cloche f. d’a. -trommen går on bat la
générale. -ere alarmer.
alban|er Albanais m. -sk albanais. A-ia
I’Albanie f.
albatross albatros m.
albigenser Albigeois m.
albino albinos m.
albu(e) s. coude m.; i -høyde å hauteur d’appui;
puffe m. -n coudoyer. albue v. seg fram jouer
du coude. -stot (m. albuen) coup m. de coude;
(på a.) coup sur le coude.
album album m. -in (eggehvite) albumine f.
aldeles tout å fait, entiérement; ikke (v.
verbum) ne ... pas du tout, ne ... aucunement
(ut. verb.) pas du tout; se ( —) ingen! intett
alder åge m.; i min å mon åge; p. min
de mon åge; i en av 20 år å (l’åge) de vingt
ans; være i den at (el. da) étre en åge de (m.
inf.); ha -eren étre en åge; bære sin godt eire
bien conservé; p. sin gamle sur ses vieux jours;
for sin pour son åge; høy grand åge, åge
avancé; i sin beste dans la force de Påge,
jeune encore; etter par rang d’åge. alderdom
vieillesse f. (ogs. = gamle folk); høy grande v.;
kraftig verte v. alderdoms|forsørgeise retraite
f. pour la vieillesse. -forsørgelseskasse caisse f.
de retraite pour la v. -sløvhet sénilité f. -støtte
båton m. de vieillesse. -svakhet caducité dé
crépitude f. alders|formann president m. d’åge.
-forskjell, -grense åge m. maximum. -klasse
classe f., contingent m. alderstegen (tres) avancé
en åge, ågé. alderstillegg supplement pour
années de service, aldrjende déjå sur Tåge, F
vieillot. -es vieillir.
aldri jamais (med ne v. verbet); mer
(ne . ..) plus jamais; i livet, i verden, i sine
(mine osv.) levedager ne ... de la (ma osv.) vie,
(ut. verb.) au grand jamais; skal vi da spise?
on ne mange done point aujourd’hui? om han
er så fattig si pauvre qu’il soit; ikke for
det (ne...) pour rien au monde; du skulle da
vel ha...? tu n’aurais jamais...? c’est-il
que tu aurais ...? se ( så) snart.
ale opp elever.
aleksandri|ner alexandrin m., -nsk alexandrin.
alen aune f.; måle m. auner; de er to
av ett stykke les deux font la paire; måle andre
m. sin egen mesurer les autres å son aune
legge en t. sin vekst ajouter une coudée
å sa stature. -lang long d’une aune. -mål aunage
m. -vis, i å Paune.
alene I. a. seul, (ut. hjelp) tout seul; jeg (han)
moi (lui) seul; han (for sin part) spiser mer
enn... il mange plus å lui seul que ...; leve
vivre isolé; være om å étre seul å; like å
være aimer la solitude. 11. av. ( = bare)
seulement, rien que; ene og uniquement.
Alexander Alexandre. Alexandria Alexandria f.
alfa (gras) alfa m.
alfabet alphabet m. -isk a. alphabetique.
alge $. algue f.
algebra algébre f. -isk algébrique.
Alger (byen) Alger m. Algerie (landet) PAlgerie
f. algirsk algérien.
alias alias, autrement.
alibi alibi m.; bevise sitt s’alibiter.
alimentasjonsbidrag pension f. alimentaire,
aliments m. pl.
alinea alinéa, paragraphe m.
alkal|i alcali m. -isk alcalin. -oid alcaloiide m.
alke pingouin m.; (vid bet., = teiste) guille
mot m. full som en soul comme une grive.
alkohol alcool m.; sette til (vin) remonter,
-isere alcooliser. -isering alcoolisation f. -isk,
alcoolique. -ometer alcooloméire m.
alkoranen le coran, Palcoran m.
alkove alcéve f.
alkymi alchimie f. -st alchimiste ra. -stisk
alchimique.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
