- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
11

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

A fb an li c

11

A f li r il s c

Afbanke, v. 1, cabmct, 2,
sad-njet.

Sv. 1, cabmefr; 2, hoset.

Afbarke, v. 1, Ioggot; 2, ollit.

Sv. 1, njallatet; 2, loggot; 3,
quol-mestet.

Afb arkning , s. 1, loggom; 2,
ollim.

Sv. 1, njallatem; 2, loggom; 3,
quolmestem.

Et afbarket Træ, s, loggotak.

Afbede, v. 1, aridagassi adnot;
2, andagassi rokkadallat; 3,
bagjelistes erit rokkadallat, afbede sine
Forseelser hos en, gæstegen
mæd-dadusaides bagjelistes erit rokkadallat,
adnot, bivddet.

Sv. andagas adnot, rokkolet.

A f beden, s. 1, andagassi adnom,
rokkadallam, bivddem; 2, bagjelistes
erit adnom, rokkadallam, bivddem.

Sv. andagas adnom, rokkolem.

Afbenytte, v. adnet, Bøgerne
han tillod mig at benytte, har jeg
endnu ikke afbenyttet, girjid, maid
munji love addi adnet, hn læk vela
adnam.

Sv. adnet, du har selv benyttet
Bogen, ec le ton kirjeb adnom.

Afbenyttelse, s. adnem, efter
Karrets Afbenyttelse skal det
sendes tilbage til mig, litte adnujume
maqqel dat ruftud bigjujuwut galgga
muo lusa.

Afbestille, v. gielddet.

Afbetale, v. mafset, der
afbetales aarlige», paa Gjælden, vælge
ala jakkasa3§at mafsujuvvu.

Sv. makset.

Afbetaling, mafsem, Gjældens
Afbetaling, vælge mafsujubme.

Sv. maksem.

A f bev ise, v. dusšen čajetet,
af-bevise Beskyldninger, soaimatusaid

dusšen cajetet, soaimatusai
dusse-vuoda cajetet.

Afb ev isning, s.
dussencaje-tæbme.

Afbidsle, v. bagge erit valddet,
erit nuollat.

Sv. pagge erit valdet, erit nuollet.

Afbigt, s. andagassi adnom,
rokkadallam, han maatte gjøre offentlig
Afbigt, almos andagassi adnom son
ferti dakkat.

Sv. andagas rokolem.

Afbilde, v. gova dakkat, jeg har
afbildet ham, su gova dakkam læm.

Sv. 1, muototet, akta muotoken
takkat; 2, kove takket.

Afbildning, s. 1, govva; 2, gova
dakkam.

Sv. kov.

Afblege, v. vilgudattet.

Sv. velkotattet.

Afblegning, s. vilkudattem.

Sv. velkotattem.

Afbleges, v. vilgudet, Farven
er afbleget, ivdne læ vilgudam.

Sv. velkotet.

Afblegning, s. vilgudæbme.

Sv. velkotem.

Afblomstre, v. (ophøre’) hæittet
ledid oa^omest, dakkamest, Træerne,
Blomsterne have nu afblomstret for
iaar, muorak, hærvvarasek hæittam
dal læk dam jakkai ledid oa^omest,
dakkamest.

Af blæse, v. eritbossot,
eritbos-solet.

Sv. eritpossot.

Afblæsning, s. eritbossom,
erit-bossolæbme.

Sv. eritpossom.

Afbrud, se Afbrydelse.

Afbruse, v. hæittet
barhaidæ-inest, jomaidæmest, šoavvamest,
Vinden har nu afbruset, dal hæittam
læ bieg soavvamest.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free