Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Uånd
55
Banke
Band, se bandsætte. Løses af
Kirkens Band, girko garotusa vuold,
cadnagest erit covddujuvvut.
Sv. 1, karrotes; 2, čanas; 3, eadnes;
4, canastak.
Bande, s. joavkko arvotes,
nav-cates olbrnuin.
Sv. 1, suola sebre; 2, suolleki sole.
Bande, v. 1, garrodet; 2,
olgu-det, inr/eti bande sit
Medmenneske! eilus oftage olgudekku goimes!
Som ofte bander, 1, garrui; 2,
garrodakis, O: tilbøjelig til at bande.
Tilbøjelighed til at bande,
s. 1, garruivuot; 2, garrodakisvuot.
Sv. karrotet; karolés;
karoles-vuot.
Banden, s. 1, garro; 2,
garro-dæbme; 3, olgudæbme.
Sv. 1, karro; kirro; 2, karrotes.
Bandigse, v. 1, garrodet; 2,
garrotusa vuollai gulatet.
B an dlg snig, s. 1, garrodæbme ;
2, garotusa vuollai gulatæbme,
gu-latus.
Bandsætte, v. garotusa vuollai
bigjat.
Bandsættelse, s. garotusa
vuollai bigjam.
Bane, s. 1, gæidno, vandre
Dydens og Ærens Bane, vagjolet
siv-vovuoda ja gudne gæino; 2, balges,
Himmellegemernes Bane, som de
have at gjennemløbe, alme ilmi
balges, jottem gæino, mi sist læ jottet;
3, matkke, jeg har fnldendt min
Bane, mit Livs Bane, loapatam læm
matkkam, ællemam matke. 4, Bringe,
komme paa Bane, sagaidi, sagai
ala buftet, šaddat, Sagen blev bragt,
kom paa Bane, sagai ala saddai ašse.
Sv. i, paljes; 2, salk.
Bane, s. 1, jabmem; 2, goddem;
3, sorbmim; det bliver min Bane,
dat šadda muo jabmem,
goddujub-me, sorbmašubme.
Sv. 1, jabmem; 2, koddem.
Bane, v. bane Vei, i, luodaid
duolbmat; 2, luodaid dakkat, bane
Veien for ham, luodaid sunji
duolbmat, dakkat; 3, jalgedet; 4, njulggit;
5, rakadet; bane Vei, gæino
jalgge-det, njulggit, rakadet.
Sv. salket.
Banemand, s. 1, godde; 2,
sorb-mijægje.
Bane saar, s. jabmem havve.
Bange, adj. 1, argge, han er
meget bange af sig, sagga argge son
læ. Blive bange, 1, arggot; 2, ballat,
jeg blev bange da han kom, balla—
jim go bodi; 3, blive pludseligen
bange, helketet. Gjøre bange, 1,
ar-godet; 2, ballatet, for ikke at gjøre
mig hatige, amasek muo ballatet; 3,
lielketattet. Være bange, 1, ballat,
for ham er jeg ikke bange, sust im
bala; 2, balatet, de vare bange for
mine Øine da det var koldt, soi
balatæiga muo calmid go bolas læi.
Sv. palleje; se ræd.
Bange, adv. argget.
Banghed, s. 1, arggevuot; 2,
ballo; ballovuot.
B ank, s. cabrnem.
Sv. 1, slovetallem; 2, hosem.
Banke, s. fieram, løbe paa en
Banke, fierram ala jottet; 2, garggo.
Sv. 1, quorgo; 2, saddecorro; 3,
haard I^erbanke, jærkas; 4, vade.
Fuld af Banker, adj. Sv.
quor-goi.
Banke, v. 1, goalkkot;
goalke-lastet, jeg banker netop saa meget
paa at du vaagner, goalkelastam atte
goecak; 2, dærppat; dærppalet, jeg
banker med en Øxe, dærppalani
meresin; 3, coalkket, Bøtkeren
banker, kipar coalkka; 4, savdnjet; savd-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
