Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Banke
56
Bark
njedet; 5, cabniet; 6, bavkkit, hvor
bunkede det, det hørtes som om man
arbeidede, gost bavki? gului dego
duogjomen; 7,|bavkotet; 8, čoakket,
(pikke-,) 9, čoakkotet; 10, ravggat,
om Hjertet, Pulsen o. s. v., mit
Hjerte har ofte banket, muo
vaibmo dav ja læ ravggam; naar
den Aare banker, go dat suodna
ravgga.
Sv. 1, kolket, kolkotallet, banke
paa Døren, uksab kolkotallet; 2,
cabmet, banke paa Døren, uksab
cabmet; 3, hoset, han truede at
banke mig, aiti hoset mo; hosatet;
4, juskotet, C slaa j) 5, tolkestet,
Hjertet banker, vaimo tolkesta.
Banken, Bankning, s. 1,
goalk-kom; goalkelastem; 2, dærppam;
dærpalæbme; 3, coalkkem; 4,
savd-njem; savdrijedæbme; 5, cabmem; 6,
bavkkim; bavkkotæbme; 7, coakkem;
coakkotæbme; 8, ravggam.
Bankes, v. faa Bank,
cabma-tallat.
Ban fy se, v. se bandlyse.
Banseett e, v. se bandsætte.
Bar, s. Sv. koce, Kvist af Furu,
Gran ot] Ener med Bar.
Bar, adj. 1, cielgas, bart Vand,
cielgga cacce; 2, aive, det er den
bare Sandhed, aive duotvuotta læ;
3, alas, del bare Legeme, alas rumaš;
4, ravas, kjøre med bare
Ilænder, vuogjat ravas giedai; 5, bievl,
snebar, skuffe Sneen bort at der
kan blive bart, bar Mark, muottag
goaiwot vai bievl šadda. Blive bar,
1, rappaset; 2, bievllat. Gjøre bar,
1, ravastet; 2, bievlatet.
Sv. 1, ciælga; 2, kuoros; 3,
puo-30S, bart Hoved, PU03OS oive;
pu030t; 4, rappas, hvor Huden
er bar, koggo like le rappas; 5,
pæul, pæula, snebar.. Blive bar,
pæulet, det begynder at blive bart
under Træerne, pæulagotemen le
muora maddeken.
Bar hed, s. i, cielgasvuot; 2,
alasvuot; 3, ravasvuot; 4,
bievllai-vuot.
Bararmet, adj. 1, alas giedai;
2, ravas giedai.
Barbar, s. barbar.
Barbarisk, adj. barbaralas.
Barbenet, adj. ravas juolgek,
vi maa ijaa barbenede, vi have ikke
Baad til Klæder, ferttijep ravas j
algin va33et, æp suite biftasid.
Sv- PU030S juolkek.
Barber e, v. 1, vajoldet; 2, rakkit.
Sv. rakkot.
Barberer, s. vajoldægje.
Barber kn i v, vajoldamnibbe.
Bare, interj, vare.
Bare, adv. 1, aive; 2, dušse,
dušše fal, gjør det bare denne Gang I
daga dam dusse fal dam have! de
benytte bare Oxer, aive vuovsaid adnek.
Sv. 1, koros, bare du, korostodn;
2, satta, dersom du bare vil, satta
val sitalih.
Bare sig, v. 1, maššat, han vil
neppe bare sig for at arbeide, illa
de masastuwa barggamest.
Sv. maššet, nogle barede sig ikke
for at se,I muttemah æh masšam
quou-lamest.
Barfodet, se barbenet.
Barfrost, muotates bolas.
Barhovedet, adj. ravas oaive.
Barhændet, adj. ravas giedai.
Bark, s. 1, ostok, paa Vidier
og Buske; 2, paa Fi/r, garra,
bæ33e-garra; 3, den indre Bark eller
Hinde, alos; 4, barkko. 5, Barkstykket,
hvormed et Fiskegarn holdes oppe,
luovdde, Fiskegarnets
Barkstykker, dorsskefierme luovdek. Tage
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
