Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Betegne
86
Betragtning
betegne sig med Ixorsets Tegn,
das-ski t jecas russi.
Sv. 1, puoikaldattet, htm betegnede
mig feien, puoikaldatti munji
kæi-nob; 2, cuoikotet; 3, nuerkket.
Betegnelse, Betegning, s, 1,
dovdatæbme; 2, cajetæbme; 3,
ma>rk-kam mærkasæbme; 4, Korsets
Betegnelse, ruosa časskijubme; 5, niærkka.
Betegnelses- Betegningsmaade,
s. 1, dovdatam -, 2, cajetam -, 3,
mærkkain-, mærkkasam lakke.
Betids, adv. aige bale, for at
jer/ betids han erholde Underretning,
vai (liedo oagom aige bale; 2, arrad.
Komme betids, 1, asstet, jeg kom ikke
betids nok til al træffe ham, men
kom for sent, im asstam su,
marje-dim su; 2, astatet.
Sv. 1, aike palen, aike palai, komme
betids, aike palai potet 2, aret; 3,
odna.
Betimelig, adj. 1, vuogas aige;
2, dillalas; 3, asstel.
Betimeligen, adv. 1, aige bale;
2, asto aige, asto bale; 3, asteles,
dillalas, vuogas aige; 4, arrad.
Sv. 1, aret; 2, odna.
Bet im e l i g h e d, s. i, aige
vuogas-vuot; 2, dille j 3, assto.
Betinge sig, v. 1, æftadet,
betinge sig noget, æftadet aldsis
mai-degen; 2, diggot; 3, ravkkat, 4,
gai-bedet; 5, sarnotet; 6, gielddet,
(forbyde,) han betingede forud at der
ikke skulde finde nogen Udsættelse
Sled, auddal vuost juokke maqedæme,
vippadæme gildi.
Sv. i, haletet; 2, lassketet; 3,
tra-votet.
Betingelse, s. 1, æfto, under
den Betingelse, dam ævto vuold,
vuollai; 2, æftadæbme; 3, gaskoabme,
Betingelsen var haard, de bleve ikke
forligte, gaskoabme læi garas, æva
soappam; 4, ravkkam; 5, gaibedæbme;
gaibbadus.
B eting e I se s vis, adv. 1, ævto
inield; 2, lit to mield.
Betjene, v. 1, balvvalet; 2,
adnet, o: betjene sig af-, 3, vækketet,
incjen Jordemoder betjente Konen,
i oftage sælggeædne vækketam akka;
4, Betjene en Syg med
Sakramentet, buocce olbmui sakramenta addet.
Sv. 1, teudnahet; 2, svainestet.
Betjening, s. 1, balvvalæbme;
balwalus; 2, adnem; 3, vækketæbme;
4, addem; 5, amat.
Betjent, s. balvvalægje.
Sv. 1, teudnar; 2, svaines.
Betle, v. i, adnot, for vilde han
blive nodt til at belle før han vilde
blive Fjeldfin, adnom dille auddal
riemaSi, go bagje dillai aigoi mannat;
2, anotet; 3, gærjodet.
Sv. almostet.
Betlen, Betleri, s. 1, adnom; 2,
anotæbme; 3, gærjodæbme;
gærja-dus, jeg lever af at betle,
gærjadu-sast ælam.
Betler, s. 1, adnoolmuS; 3,
ano-tægje; 4, gærjodægje.
Betler stav, s. at gribe til
Betlerstaven, adnom-, gærjodam dillai
mannat.
Betr ag le, v. l,gæcadet; 2,
vaf-sot, jeg betragter dig hvordan du er,
vavsoin du, maggar don læk; 3,
guo-ratallat.
Sv. l,kæéetet$ 2, seigotet; 3,
kud-netet, o: betragte med Velbehag;
4, ajatallet.
Betragter, s. i, gæcadægje,
Naturens Betragter, aimo
gæcadæ-gje; 2, vafso; 3, guoratalle.
Betragtning, s. 1, gæcadæbme;
2, vafsom; 3, guoratallam, gudelige
Betragtninger, ibmelballolas
guora-tallamak, tage i Betragtning, guora-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
