- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
141

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Enkemand

141

Erfare

Etikemand, s. Iæskolmai;
læsk-boadnja.

Sv. orbul.
/ Enkestand, s. læskdillc.

Enkesæde, s. 1, læskbaikke; 2,
læskdallo.

Enk I in g, s. guoimetæbme.

Enlig, adj. 1, oftaskas; 2, ofto.
! Sv. aktok.

Enligen, adv. oftaskasat.

Enlighed, s. oftaskasvuot, i min
Enlighed, oftaskasvuodastam

Enrum, s. sierrabaikke,
sierra-sagje; i Enrum, 1, oftonessi; 2,
sierranessi.

» Ens, adj. 1, soavalaš; 2,
oftlak-kasas, han er altid ens, alelessi son
,læ oftlakkasaš; 3, ofttakkai. Blive,
være ens med nogen om noget,
soap-pat olbmuin mastegen.

Sv. sæmok, sæmes. Være ens,
Isæmastet. ,

Ens, adv. 1, soavala3§at; 2,
oft-lakkai.

Ens hed, s. 1, soavalasvuot; 2,
oftlakkaivuot.

Ensartet, adj. oftslagjasaš.

Ensartet, adv. oftslagjasa^at.

Ensartethed, s. oftslagjavuot.

Ensdannet, adj. se ligedannet.

Ensformig, adj. 1, oftlakkai; 2,
oftlakkasaš; 3, nubbastuvakættai.

Ens f or m i g en, adv. 1, oftlakkai;
2j ofllakkasa^at.

’ Ensformighed, s. 1,
oftlakkaivuot; 2, oftlakkasasvuot; 3,
nubba-•stuvakættaivuot.

Enslig, adj. se enlig.

Enslydende, adj. se ligelydende.

Ensom, adj. 1, oftoi; 2,
guoi-mctæbme; 3, olbmutæbme, et ensomt
Sted, olbmutes baikk«.

Sv. 1, aktok; 2, queibmetebme.
i Ensomt, adv. 1, oftoi; 2,
guoi-metæbmen.

Ensomhed, s. 1, oftovuot; 2,
guoimetesvuot; 3, olbmutesvuot.

Enssindet, adj. oftmicllalas.

Sv. aktmiælalas.

Enssindet, adv.
oftmiellala^-3at.

Enssindethed, s.
oftmiellalaš-vuot.

Enstemmig, adj. 1,
oftjedna-saš; 2, oftradalaš; 3, se
overensstemmende.

Sv. sæmradak.

Enstemmigen, adv- 1,
oftjed-nasa33at; 2, oftnjalmest; 3, oftradest;
4. oftarvvalusast.

Enstemmighed, s. 1,
oftjedna-sašvuot; 2, oftnjalbme; 3,
oftarvva-lus.

Enstydig, adj. 1, oftmafsolas;
2, oftarvedatte.

Enstgdigen, adv.
oftmafsola^-Šat.

Ensty dig hed, s. 1, oftoaivvel;

2, oftmafsolasvuot.

Enten, conj. daihe; enten —•—
eller, daihe — — daihe.

Sv. jogo.

Enøjet, adj. 1, calmebælle; 2,
ealmebællag.

Sv. 1, calmepelak; 2, calmelakke;

3, skurre.

Epidemi, s. golggodavd.

Epidemisk, adj. golgolas,
epidemiske Sggdomme, golgolas davdak.

Er, s. se Ir.

Er ag te, v. dubmit.

Eragtning, s. duobmo.

Eremit, s. eremit; se Eneboer.

Erfare, v. 1, dovddat; 2,
oaid-net, erfare Godt og Ondt, burid bahaid
oaidnet; 3, diettet, oaj^ot diettet, af
hans Brev har jeg erfaret hans
Uheld, su girjest læm oa^om diettet,
oaidnani læm su oasetesvuoda; 4,
fuobmaset.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free