Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S liilobcii
589 Skinne
Skiløben, s. čuoiggam.
Skimle, V. guoppot.
Sv, kuoppot.
Skimlen, s. guoppom.
Skimmel, s. guoppo.
Sv. kuop.
Skimt, s. l,sædr]am; gjivnjakas,
vdnjom, jeg saa et Glimt, Skimt
rdig, oidnim du givdnjomen mæddel.
Sv. olketem.
Skimte, v. 1, sædgrçat; 2,
oaid-:t, jeg skimtede den frembrydende
ag, oidnim dam morranægje bæive.
givdnjot; 2, gjivnjakastet; 3, det
imtede ad Dagen, bæive guofso
ilnuSgodi.
Sv. i, olketet,- 2, kiæunjahet.
Skimten, s. 1, sædgrçam; 2,
iiidnem. 1, givdnjom; 2,
gjivnja-nstem.
Skin, s. 1, baittem, Skinnet af
t Ild, et Lys, dolla, cuovgas
bait-m; 2, cuovgas; 2, habme, Skinnet
drager ofte, habme davja bætta;
are noget for Skinnets Skyld,
dak-t maidegen hame ditti.
Sv. 1, paitem; 2, kikem; 3,
cuo-kes; 4, hærv, hærva diet.
Skinbarlig, adj. 1, almos; 2,
inolaš. 1, almoset; 2, oainolajlat;
aido, det forekom mig
skinbar-renf som jeg saa ham selv, dat
oi munji aido go oidnim su ješ. 1,
nosvuot; 2, oaidnolasvuot.
Sv. 1, vuoidnos; 2, pikos.
Sk ind, s. 1, nakke, jeg har
in-:>i Skind, der er Mangel paa Skind,
-’i must læk nakek, naketesvuotta dal
1; 2, duolje; 3, Sælskindet paa
dken, Slæden, dieldde; 4, Skindet
mi sidder paa i Slæden, bolliggo;
: barket Ski?id, sisste; 6, holde sig
’Skitidet, adnet jecas lodkaden,
jadden {rolig).
Sv. 1, nakke; 2, tuolje; 3, sludde;
4, pils ; 5, haarløst Skind, sasne.
Skind fæl, s. roavggo; den
nederste Del, roavggoskoappe.
Skindkjortel, Skindpels, s. 1,
muodda, en gammel Skindkjortel,
oame muodda; 2, skirre.
Sv. 1, muodda; 2, svalca.
Skindpose, Skindsæk, s. ravg.
S kind tryte, s. ættamas j ættanas.
Skindyd, s. 1, calmi audast-;
2, hame mield-; 3, bættolas basse
dappe.
Skindød, s. hame mield jabme;
calmi audast jabmam.
Skingode, s. bættolas buorre.
Skingre, v. 1, skilaidet; 2,
sking-gat; skingrende, i, skingel, en
skingrende Stemme, skingel jedfi j 2,
sagga cuogjel.
Sv. skanjet.
Skingrund, s. bættolas ašše.
Skinhellig, adj. bassehabmasaš;
hame mield basse. Bassehabmasa^at.
Basse habmasašvuot.
Sv. hærvastalle.
Skinke, v. spidnecoarbbælle.
Sv. svinecorvepele.
Skinne, v. 1, baittet, i hvor du
færdes skinne Guds Sol for dig!
gosa jodicak Ibmel bæivve dunji
bait-taši! Solen skinner paa Fjeldet,
her skinner den ikke, bæivve varrai
baitta, dasa i baite; 2, guolbmat,
alene om Maanen, Solen skinner
og Maanen skinner, bæivve baitta
ja manno guolbma; 3, čidggot, liden,
Lyset skinner, dolla, aldägas čidggo;
cidgetet, Lynene skinne, aldagasak
cidgetek; 4, lædggot, Bølgerne
skinne, barok ledgguk; 5, skinne
igjennem, skuodnjat.
Sv. 1, paitet; 2, kiket. Skinnende,
1, kiked; 2, quoket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
