Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spot
641
Springe
Sv. 1, nalsem; 2, albetern.
Spotte, v. bilkedet, spotte over
igen, noget, olbinu, maidegen
bildet.
Sv. 1, nalset, nalsetet; 2, albetet.
Spotten, s. bilkedæbme.
Spotter, s. bilkedægje.
Spotte fugl, s. 1, guoimes
bilk-m adne; 2, bilkedægje.
Spotteglose, Spotteoril, s.
bilko-dne. v
Sp r a g, s. se Sprayen.
Spraye, v. 1, jaddat, Uden
spra-Irr naar man har noget i den,
dia jadda go ohnus bagjeli læikke;
rijirrat, snjirrat, doHa snjirra;
snji-idet. Salt sprayer, naar det
korner i liden, saltek snjiraidek go
Hi bottek; Ener sprayer, ratkak
ijiraidek; br inge til at spraye, snji—
idattet, liden faar Salt til at spraye,
’Ila snjiraidalta saltid; 3, dokkistet.
Sv. 1, snjirret; 2, ruotet; 3,
ruo-tet; 4, brakkohet; 5, svarret; 6,
ærget.
Sprayen, s. 1, jaddam; 2,
njir-m, snjirram; snjiraidæbme; 3,
dok-stæbme.
Spraglet, adj. 1, girjai, en
sprag-t Sommerfugl, girjas bæivvelodde;
eærgalas lakkai.
Sv. 1, kirjak; 2, teblak; treblak.
Sprang, s. se Spring.
Sprede, v. 1, bidggit, sprede
t jedsel, mokkid bidggit; tiaar Solen
»reder sin Glands, go bæivve
bait-mes biedggeinen læ; 2, bagjet;
haldet; 3, riššaidattet; 4, Siraidattet;
videdet. Spredes, sprede sig,
biedganet, de lu’st og her spredte
ondergaarde, dak dokko dek
biedg-änam dalok; 2, viddanet; 3, rissat;
sirrat, naar jeg tager Haanden
ild af smaa Stene og kaster, da
irede Stenene sig, go smavva
ged-Korsk-lajipisk Ordhoif.
gid goabmer dievva doppim ja
bal-kestam de gedgek širrek, riššek;
si-raidet. Som er spredt ad, biedgos.
Biedgoset. Biedgosvuot.
Sv. 1, poddet, poddetet; 2, sprede
ud en. Ting, saken vuolgetet. 1,
poddanet; 2, juokatet; 3, viddanet;
4, lubbitet. Poddos.
Sp rige, v. harrit, jeg tpriger med
Fingrene, suormaidam harrim. Harrat,
Tænderne sprige paa Saven, banek
harrajek sahast. Spriget, sprigende,
adj. harrag; harrot, adv.
Sp r igen, s. harrim. Harram.
Spring, s. 1, njuikkim; njuikkom ;
2, viekkam; 3, gargalmastem; 4,
guoddem; guodde, guoddelæbme, han
gjorde et Spring i sin Fortælling,
muittalusastes son maidegen gudi,
guoddelæme son dagai; se Springen.
Springe, v. 1, njuikkit, han
sprang i Land, njuikki gaddai;
njuik-kot, Ilunden springer op paa en,
bæn njuikko; 2, viekkat. se løbe$ 3,
springe ved Hjælp af en Stok,
gar-galmastet, springe over en Elv, joga
rassta gorgalmastet; springe
igjennem Ild, dola cada gargalmastet; 4,
fallit, springe op; da sprang han op
og gik ud for at se efter, de falli
son bajas ja va33oli isskat; han sprang
i Veiret af Forskrækkelse, falli bajas
balo ditti; 5, om Dyr, a, ruotastet,
se løbe; 6, b, vormastet; 7, springe
i Vandet som Sælen, cælladet; 8,
springe, gjøre Spring som liæven,
stongedet; 9, čellit, o: gjøre ei Spring,
10, staa paa Sprang for at anfalde,
fagqat; 11, springe over ved
Læsning, Tætning, o. s. v., guoddet,
springe over et Sled i en Bog,
gir-jest saje guoddet; guoddelet, du skal
ikke springe over ei Ord naar du
læser, ik galga sane guoddelet
loga-dedin; 12, springe løs, baccet, Vinden
41
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
