Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sted
653
Stemme
led iblandt Almuen, dat vierro ain
lnujuvvu alinugest. En, som er
ledet for, 1, sagjasaš; 2, audast,
en yngre Søster er istedet for den
Idre, nuorab oabba boarrasabbo
sa-jasas, audast læ. 1, sagjasašvuot;
, audastvuot.
Sv. 1, paike; 2, saje; 3, tafo; 4,
iv. Sajasas.
Stedbarn, s. niannabælle.
Sv. 1, manapele; 2, -saje.
Stede, v. se stæde.
Stedfader, s. accebælle.
Sv. 1, ačepele; 2, -saje.
Stedmoder, s. ædnebælle.
Sted moder li yen behandle, v. 1,
gustet, hun behandler Søsteren
edmoderligen, oabas ol gust; 2,
vir-daddat; 3, amašet, amaseri adnet;
. garraset adnet; en stedmoderlig
{ehandling, garra adnem,
mænno-ebnie; olgustæbme; virridaddain.
Sv. 1, ednepele; 2, -saje.
Stedse, adv. 1, alelessi; 2,
ofte-ssi; 3, iftalallat.
Sv. 1, alo; 2, akest; 3, inta.
»Stedsevarende, adj. 1,
biste-iš; 2, ofteles; auteles; 3, iftalaš. 1,
stevašvuot; 2, oftelesvuot;
auteles-lot; 3, iftalasvuot.
Sv. 1, ikkat orroje; 2, ikkates.
Steg, s. bassembierggo.
Sv. passempierge.
Stege, v. 1, basset; 2, om Solen,
Maset baittet; 3, goarddet, Solen
’.ger idag, odna raddaset baitta,
•ardda bæivve.
Sv. 1, passet; 2, kordet
Stegninq, s. bassem.
St eg ep ind, Stegespid, s.
bassem-Jor.
Sv. passein.
Steil, adj. 1, njeras, neras, cm
’d Klippe, som en Fæslninijsmur,
ras bafte dego ladnesæidne; en
steil Høi, neras cok; 2, hates, en
steil Opqanq, Trappe, Klippe, hates,
neras goarrjotak, raidelas, bafte. Anse
for steil, nerašet, nerašavšet. i,
ne-raset; 2, hattaset. 1, nerasvuot; 2.
hatesvuot; 3, gacatak.
Sv. rades.
Steile, v. cægganet; jecas
cæg-got; cæggot jecas bigjat.
Steilen, s. cægganæbine.
Stel, s. se S tæl.
Stemme, s. jedna, kjende paa
Slemmen, jenast dovddat; Naturen,
Hjertet opløfter sin Stemme, luonddo,
vaibmo jenas bajed\jeg hørte en
fremmed Slemme, amas jena gullim; 2,
suobman, Menneskets Slemme, olbmu
suobman; 3, arvvalus, samle
Stemmerne, arvvalusaid coagget; jeg gav
ham min Slemme, su audast, sunji
arvvalussam addini; se Stemmeret.
Miste sin Slemme, jenatuvvat.
Berøve en sin Stemme, javotuttet olbmu.
Sv. kiæl.
Stemme, v. 1, rieftoi cuogjat,
Instrumentel slemmer ikke,
instrument i rieftoi cuoja; de stemme ikke
sammen, æi dak rieftoi ovtast čuoja;
2, stemme i med, sardnogoattet,
lavllogoattet, da han begyndte at
tale, synge, stemte alle i med, go
son sardnogodi, lavllogodi de buokak
oftanaga sardnomen ja lavllomen legje;
3, siettat; 4, soappat, disse stemme
ikke sammen, overens, æi dak
olb-lnuk šieta, soava; 5, oft radest læt,
deri stemmer jeg overens med dig,
dago Hafhost duin sietam, oft radest
læm; 6, heivvit, hans Gjerninger
stemme ikke overens med hans Ord,
su dagok æi hæive su sanidi; 7,
arvvalet, jeg stemmer for liam, su
bællai mon arvvalam.
Sv. 1, ahti losketet; 2, -«ættet.
Stemme, v. 1, rievtes cuogjam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
