Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ventelig 853 Vid
Fordring, i læk doaivvomest atte
gaibadus son luoitta.
Ventet igen, adv. gaddo mield.
Fen te penge, s. vuorddembalkka.
Fer den, s. 1, ilbme, en bedre
Verden, buoreb ilbme; i denne og
hin Verden, dam ja dom ilmest;
Astronomien tærer os at kjende flere
Verdener, astronomia oapat min
æmbo ilmid dovddat; 2, mailbme,
Verden vid, Himlen høi og haard
er Jorden, mailbme vides, albme a Ilag
ja garas læ ædnam; fra Verdens
Beggndelse til dens Ende, mailine
aigo rajast dam loap ragjai; den gamle,
nyere og nærværende Verden, audeb,
mar|eb ja dalas mailbme; slaa sit
Sind ifra Verden, inailme guovlost
jurddagides jorggalet; han har
prøvet Verden, muosatam læ dam
inailme; 3, vierro; 4, dappe, en Mand
af den gamle Verden, olmai dolus
vieroi, davi mield; 5, olbmuk, den
fornemme Verden, allag olbmuk; fly
Verden og søge Ensomheden,
mail-mest, olbmuin bataraddat ja
oftaskas-vuoda oecat.
Sv. 1, i!me; 2, tat aimo; 3, værald.
Verdensaand, s. mailine vuoii].
Verdensalt, s. obba mailbme.
Verdensbarn, s. inailme manna.
V er de nsbe giv en hed, s.
mailb-medappatus.
Verdensbygning, s.
mailbme-rakkadus.
Verdensdel, s. niailbmeoasse.
Verdenshav, s. mailbmeappe.
Verdenshistorie, s.
inailbme-historia.
/ erdensklog, s.
mailbmejier-malas- Mailbinejiermevuot,
-jierma-lašvuot.
Verdensmand, s. mailbmeolinai.
Verdslig, adj. mailmalas, den
geistlige og verdslige (Ivrighed, pa-
palas ja mailmalas essevaldde; haner
alt for verdslig sindet, sust læ appar
mailmalas vaibmo; have sine Tanker
henvendte paa del Verdslit/e,
jurddagides adnet inailme guvllui.
Mail-malaggat. Mailmalasvuot.
Sv. tan aimosas.
Vers, s. værssa.
Sv. vers.
Vest, s. viester; vest, hvor langt
var du da du reiste Vest? gukken
go ellik go vestas vulggik? seile mod
Vest, vester ud, vestas, vestas
guvllui borjastet, herfra sees I\irken al
ligge lige i Vest, dast oidnujuvvu
girkko bænt vestast orromen; 2, bæive
illosæme guovllo.
Sv. alle; i Vest, allen; Vesterud,
alas; vestifra, allet. Fare vesterud,
alestet.
Vever, adj. 1, ervok; 2, virkkui.
Sv. arvok.
Vexel, s. 1, inolssom; 2,
iriutla-šubme.
Sv. molsom.
Vexelvis, adv. vuorolagai;
vuo-roi mield.
Vexelerer, s. rudaid lonotalle.
Vexle, v. 1, lonotallat; 2,
cuvk-kit, vexle en fem Spesiesæildel i fem
Dalersædler, vidad sagjai cuvkkit vit
spesig; 3, molssot; 4, multet; 5,
molsošuvvut; 6, muttašuvvut, Livets
vextemle Faar, ællem mutlašuvve
dillek; Haab og Frygt, Sorg og
Glæde vexle i Menneskenes I!ryst,
ballo ja doaivvo, moras ja iIlo
molso-šuvvumen læk olbmui vaimost.
Sv. 1, lodnot; 2, molssot.
Vexlen, s. i, lodnom;
lonotal-lam; 2, euvkkim; 3, molssom; 4,
muttem; 5, molsošubme; 6,
multa-šubine.
Vid, s. jierbine, Vid og Forstand,
jierbme ja arvedæbme; 2, fielto, have
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
