Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rom og Italien ligesom Cicero- og Attieus) ita paratum
video peditatu, equitatu, classibus, auxiliis
Gallorum, quos Matius éXuni£ev, ut puto, sed certe
dicebat peditum, equitum se polliceri sumptu suo
annos decem. Sed sit boc lumofiu-. magnas babet
certe copias et habebit non alie vectigal, sed
civium bona; adde confidentiam hominis, adde
imbecillitatem bon orum virorum, qui quidem,
quod illum (den paa Flugten til Grækenland værende
Pompeius) sibi merito iratum putant, oderunt, ut
tu scribis, ludum CC vellem scribis, quisnam hic
significasset; sed et iste, quia plus ostenderat,
quam fecit, et volgo illum qui amarunt, non amant;
municipia vero et rustici Romani illum metuunt,
bunc adbuc diligunt. Hos Baiter staar et Kors foran
CC og sed et iste; hvorfor ikke ogsaa foran peditum
equitum se, som alle se er meningsløst, véd jeg ikke;
for det forkerte alie har man efter Bosius sat ut i 11 e,
som ikke i fjærneste Maade ligner det skrevne;
istedet-for ludum har Orelli sat du dum. Hvad nu først Ordene
equitum se angaar, er det klart nok, hvad allerede
Bosius og andre bave set, at der i se ligger en
Tal-bestemmelse, og at der skal staa: quos
Matius.....dicebat equitum millia sex polliceri cet. Men naar man
har antaget, at ligeledes et Tal og et højere Tal var
udfaldet efter peditum, er det langt sandsynligere, at dette
Ord er en falsk Tilsætning, opstaaet af det foregaaende
peditatu, equitatu (om Cæsars Hær i Almindelighed).
Om gallisk Fodfolk var der slet ikke Tale, men alene om
det talrige galliske Rytteri, som Cæsar benyttede baade i
Gallien selv og i Borgerkrigen, og som idelig omtales hos
Cæsar, Appian, Plutarch o. s. v. (se mine: Kleine
philo-logische Schriften pag. 501; allerede i Ciceros Tale pro
Fonteio nævnes magni equitatus stillede af Gallerne).
I Ordene non alie vectigal sed civium bona ligger
ikke en Sammenligning af Pompeius’s og Cæsars
Hjælpekilder, idet her alene fremhæves Cæsars Magt og det i
ethvert Tilfælde om Pompeius maatte bedde provinciarum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
