Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 11—12 - Den orientaliska litteraturens ålder, af F. Max Müller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
797
och ett nytt lif — därför att det blifvit grundadt på
historisk forskning och genomträngdt af historisk anda.
I studiet af forntiden ligger nu alltså den orientaliska
forskningens glädjande framtid. Måtte dock forskarne på
den orientaliska vetenskapens fält ihågkomma att de arbeta
mot ett stort mål, måtte de aldrig förväxla mål och medel.
Det är den fara, som hotar de orientaliska studierna mer
än andra. Det är helt visst mycket aktningsvärdt att lära
sig tolka hieroglyfer, att förstå kilinskrifter, att dechiffrera
vedahymnernas språk, att läsa arabiska, persiska eller
hebreiska och dock äro vi, om vi icke, medan vi äro
sysselsatta med våra specialstudier, kunna bära fram ett par, om
än aldrig så små stenar till byggandet af det tempel, som
är egnadt kunskapen om människan och alltså kunskapen
om det gudomliga, blotta lastdjur, som måhända bära tunga
bördor, men kasta af dem på vägen, där de snarare hindra
än befrämja framstegen till sann kunskap. G-if oss män
som icke blott äro lärde, utan ock tänkare, män som
Schle-gel och Humboldt i Tyskland, sir W. Jones och Colebrooke
i England, Champollion och Eugène Burnouf i Frankrike
— och den orientaliska forskningen skall snart intaga den
plats, som med rätta tillkommer den bland människans
arbeten. Människan älskar människan. Om man upptäcker
hvad som är sant mänskligt icke blott hvad som är
gammalt i Indien, Persien, Arabien, Babylon och Ninive, i
Egypten och till och med i Kina, så skall den orientaliska
forskningen bli icke blott populär — det är måhända af
mycket ringa värde — utan den skall ock bidraga till
uppnående af människans högsta mål på jorden, hvilket är och
förblir att studera människan, att lära känna och älska
henne med alla hennes svagheter och dårskaper.
Oxford.
Professor F. Max Muller.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
