Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ESAIAS TEGNÉR.
län från den adliga märkvärdigt konsekvent inskränkt sig till element nr
växtverlden. Lagern är för öfrigt i vissa äldre namn framvuxen ur ett
hvardagligt Larsson. Då Lars på latin heter Laurentius, kunde Larsson
öfversättas med Lauririus, och dä vidare Laurus betyder »lager», var det
med fullgodt skäl som ordet L,ager- inträdde, när t. ex. vid nobilisering
spären af »pedanternas språk» måste utsopas. Just så har uppkomsten
varit för de tre adliga namnen Lagergréen, Lagersköld och Lagerström.
Då en skånsk skomakare bär det ståtliga namnet Gyllenborg,
kunde man däri se en adelsefterhärmning. Namnet är dock på vanligt
sätt bildadt af Gylle, hvarest personen är född, och Trelleborg, där han
»gått i lära». Ofrälse namn börja annars icke med Gyllen-, däremot ej sällan
med Guld-, hvilket utan tvifvel synes underligt, då den mera borgerliga
metallen Silfver ej torde i sådana namn förekomma. Skälet ligger i ort
namnen: vårt geografiska lexikon upptager intet ortnamn på Silfver- (blott
ett par på Silf-), men uppräknar däremot 22 med Guld-, Gull-, i hvilka
likväl denna stafvelse vanligen alls intet har att göra med den liknämda, i
svensk jord så sällsynta metallen. Sammandragningen Gulland för Gotland
visar bäst, huru skenet kan bedraga, och guldet äfven från språklig syn
punkt stundom vara falskt.
Ännu återstår en klass af familjenamn till behandling: de enkla
namn, som ej afslutas med något namnbildande element slägtbetcck
ningar sådana som Uggla, Lind, Bring.
Några af dessa namn härstamma från tider bortom vår egentliga
namnbildningsperiod och hafva väl varit gifna som tillnamn till någon
enskild slägtmedlem på grund af en påfallande egenskap, en anmärknings
värd händelse, ett ordstäf eller något annat för personen karakteristiskt
förhållande. Adelsnamnet Bonde är ett dylikt rnedeltidstillnamn, hvilket
ännu fortlefver som slägtnamn; betydelsen hos ordet honde stod, då nam
net bildades, närmare till vårt nuvarande herre, hus-honde än till värt nu
varande bonde. Afven Krok är kanske i någon af de flera slagter, som
i senare tider burit namnet, ärfdt från medeltiden: det bars då af åtskilliga
personer både i Sverige och Norge. Så kanske också flera djurnamn.
Slägten Bring kan följa sin härkomst till Norge, hvarest en Pétr Bringr
nämnes på 1300-talet, en Helgi Bringr redan på 1100-talet, då han var
med bland Birkebeinarne. Enligt K. Rygh skulle namnet sammanhänga
med värt hringa »bröst».
132
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
