Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ti 5 2
NORDRK TRONDHJEMS AMT.
1ste feminin. 2det feminin. 1ste maskulin. 2det maskulin. Neutrum.
Bestemt
nominativ skaalinn visunn eller stavann laavann husa
visaan
Dativ skaalom visom stavom lovoni husom
I Nordre Trondhjems amt kan soin berørt adskilles den
namdalske dialekt og Indherreds dialekt, hvilken sidste tales i
Inderøen, Værdalen, Stjordalen og tildels i Strinden.
I Namdalen har andet feminin i dativ enkelttal aan, visaan,
og i ubestemt flertal aa, visaa, i Na>rø visactr. De to maskuliner
adskilles ogsaa i dativ; förste maskulin har i dativ enkelttal i,
som mce stavi, med staven, aat hesti, til hesten; det andet maskulin
har om eller aam: mce laavom eller mæ laavaam (ved laden).
Ved tiljevning bliver e og i i femininer til o: logo for lega
(leie), voko for vika (uge), men i maskuliner og infinitiver bliver
e og i til a ved tiljevning, saaledes nava for neve (næve), latta
for bite, lassa for lesa, vatta for vita.
I Inderøen, Værdalen, Stjordalen og tildels i Strinden har
andet feminin særskilt form i dativ, saaledes vis’, i dativ enkelttal
visaan; ligesaa har andet feminin særskilt form i flertal, saaledes
vis’, i ubestemt flertal visaa, i bestemt visaan, som i Namdalen.
Derimod liar de to maskuliner samme form i dativ stava og laava.
Ved tiljevning gaar o, e og i over til u i femininer, saaledes
svulu for svola (svale), lugu for lega (leie), v uhu for vika (uge).
I maskuliner og i infinitiver gaar a, e og i over til aa: saaledes
haagaa for hage (have), taalaa for tele (frossen jord), haatta for
hite (hede, sterk varme), laassa for lesa, vaattaa for vita.
Sprogprøver. Nedenfor hidsættes en clel sprogprøver fra
forskjellige dele af Nordre Trondhjems amt. I disse prøver er
bibeholdt den retskrivning, som vedkommende meddeler har brugt,
uden noget forsøg paa at bringe dem ind under en ensartet
retskrivning. I nogle prøver er saaledes det tykke l betegnet, i
andre ikke.
Værnæs-Kjerka.
(Stjørdals maal fore efter Ole Vig.)
D’ e ikkj mangstas’ norafils saa stor e Slett som
Sjordals-hælsen. I)’ e mæst saa flatt aa jamt som e Stugugølv heile
Vei’n inant fraa Storelvin aa alt ut aat Kvitlabakka. D’ e
vakkert Lannskap aa sjaa te, men fale skrint aa snaudt; d’ e bære
tøre Sann-Moann me naa smaatt Røslyng aa Skrekling aa naaen
Furui; aa naar de ikkj’ e rettele’ Vaataar, saa skjin e aav ne
paa der om Saamaarn. D’ e inpaa Flataan der, at Haukjerka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
