Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Til dem, som forkynner eller lærer i det norske mål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6
klart for alle, at kvad Vinje synte os, var
bygde-, målets magt til at skildre bondens naturfølelse og
familjeliv samt bondens tanker og spot over vore
andres liv og grejer; — her var kans foredrag
slående, ofte med stor magt til at ta;- — alle
for-.søk længer fræm var oversættelse, ofte kluntet nok:
da minkede han intrykket i stedet for at øke det,
almindeliggjorde i stedet for at dele, afkølte i stedet
for at gløde op.
Hvad er den kosteligste garn en i al hans
skrift? Jo; at ta på alt vort, især det fineste, med
vadmelsvått. Han kunde føle ømt og dypt som
få, hvor hans oprindelige natur blev tiltalt; men den
blev let det motsatte; sprogæmnet inbød uvilkårlig til
at lægge køkkenets og borgestuens hån på storstuen
og hele gården. Den store uhjælpeliges selvfølelse
fik luft derved; men også træleblodet; hægge dele.
Noget af den ædleste følelse og det skarpeste
yid i vor bokavl finnes hos Vinje; men altid
innén-for det sprogs rækkevidde, han arbejdde i.
Skulde nu heraf følge, at vi må dele vort
sprog i to efter æmneme? Ingenlunde. Vi kan
komme til Tyrol og til Schweiz og høre bjælleklangen,
folkesangen og den friske dialekttale, og, vi har
nøjagtig samme følelse af det heles overlegenhed i
at gi naturstemningen og bondelivet;, likéså bondens
rammende spot over det fornemme væsen, som
surrer om hans tunge arbejde. Bondesprogets
naturlige fynd i spotten er et sikkert billede af
jordkraftens evige vælde, lekende med de
kenover-farende dårskaber. Kultursprogets kunstnere tar
farve og vederkvægelse af det. Læs en af de
nyeste tyske skildrere af tysk liv, og se, for en
malende strøm af bondemål, der nu glir utover
sproget. Hvem skulde trod det for bare nogen
år siden?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
