Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 12. 15de juni - Et gammelt dokument (ved red.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pennen, som dog formedelst Mathed og Skiælven slet nok kand føres.
Min Herre behager i forbemeldte Skrivelse at communicere mig sit
Forehavende, at udgive en Samling af Danske lærde Fruentimmer,
hvor iblandt de endnu levende og skal anføres, samt at Han i Hen
seende til min liden Oversættelse af Historien om ConquéMn af Mexico
har tiltænkt mig en Plads der iblandt, og til den Ende forlanger Notice
om mit Levnets-Løb, samt om jeg siden har företaget mig noget
Arbeide af samme eller andet Slags. Herpaa kan jeg da ey andet
svare, end at jeg efter Skyldighed takker for min Herres gunstige
Communieation om et Forehavende, som jeg haaber vil give sin
Autor lige saa megen Ære, som alle Elskere af Videnskaber Fornøyelse;
og ønsker dertil megen Lykke og Fremgang. Jeg kand ey heller andet
end med største Erkiendtlighed takke for den mig tiltænkte ufortiente
Ære, at regnes iblandt de saa kaldede lærde Fruentimmer, hvilket jeg
dog, ligesaa lidet kand imodtage, som jeg ingen Tid har giort Preten
tion derpaa; Saasom der efter mine Tanker hører meget mere til at
fortiene Navn af Lærd, end at forstaa nogle Sprog, og kunde gjøre
en passabel Oversættelse af det eene i det andet, hvilket er dog aldt,
hvad jeg uagtet min store og beständige Lyst til Studeringer formedelst
idelig Svaghed, og slette Lykkes Omstændigheder har kundet opnaae.
Jeg vil derfor i Taknemmelighed for min Herres gode Erindring raade
Ham, at beklæde den mig tiltænkte Plads med en anden Person, hvis
Lyst og Begiærlighed til Lærdom og Videnskaber har været geleidet af
bedre Lykke, og meere Helbred end min, som paa alle Sider har
fundet uovervindelige Hindringer. Paa det man og skulde beskylde
ham for, at see meere paa at forøge Tallet til sin Samling, end paa
deres Fortieneste, den skal bestaae af; Men skulde min Herres Foreha
vende være inddelt i visse Classer, og han foruden de lærde Fruen
timmer ogsaa vilde anføre saadanne, som alene elsker Videnskaber og
derudi frem for aldt andet søger Fornøyelse, skiøndt de formedelst ad
skillige Vanskeligheder ingen Fremgang derved har kundet gjøre, og
der iblandt vilde anføre mig, kand jeg lettelig tiene Ham med mit
Levnets-Løb; som ikkun er kort, og intet betydelig indeholder, men
bestaaer aleneste derudi, at jeg er fød 1714. d. 15de December, at min
Fader var Advocat Henrik Lange og min Moder Margaretha Wandel;
at jeg altid har været af en svag Complexion, at jeg tiilig begyndte
at tænke og vilde vide alle Ting, samt at finde en stor Lyst til Stude
ringer, men som min slætte Lykkes Omstændigheder ikke vilde tilläde
mig at følge denne Lyst, maatte jeg i Tide derfrå afholdes, og derimod
legge mig efter saadanne Ting, som man i Almindelighed holder for,
at Naturen har dømt Fruentimmere til; og dermed hendrive min beste
Tid, ikke uden største Kiedsommelighed, indtil jeg var tre og tyve Aar
gammel; da mine smaa Svagheder ved min Faders Død (og den der-
Nylænde, 15de juni 1894. 154
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
