- Project Runeberg -  Opstandelse /
576

(1899) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Abraham Kaaran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje Del - XX

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

576

Opst&adehe.

paa Midten af Veien, paaskyndede Kusken Farten og
kjørte raskere; men atter maatte de bøie tilside for at
komme forbi nok et langt Tog af Vogne.

Veien gik gjennem dybe Naaleskoge, og paa begge
Sider skimtede man Birkens og andre Løvtrærs gule
Farver, som endnu stod i sin Pragt. Halvveis sluttede
Skogen, og Marker, gyldne Kors og Kupler viste sig —
det var et Kloster.

Veiret var nu ganske klart; Skyerne var forsvundne,
Solen straalede over Skogen, og Kirkespiret glinsede i
Solskinnet. Ög Trespand,et svingede straks efter frem
mod en større By.

Paa Gaden vrimlede det af Mennesker, Russere og
Fremmede om hinanden i sine Skindhuer og lange
Kapper. Druktie Mænd. og Kvinder bevægede sig foran
Bu-tikerne, Værtshusene og Udskænkningsstederne. Man saa,
man var kommen til en By i gien.

Kusken ordnede lidt med Tømmerne, greb Svøben*,
satte sig bedre tilrette for rigtig at vise sin Kunst og
jagede derpaa afsted gjennem Byen for at komme hen
til det Sted, hvor Færgen laa. Færgen var netop midt
ude paa Elven og kom fra den modsatte Side; men
Nechljudow slåp at vente længe, thi Strømmen drev
Færgen hurtig hen til Anløbsstedet. De høivoksne, bred-:
skuldrede Færgefolk, der var iført Halvpelse og
Skindstøvler, gjorde sit vante Arbeide: fæstede Færgen til
Pæ-lerne og hjalp saa de Reisende fraborde med deres Vogne,
Heste og alt deres Reisegods.

Den stride Strøm trak og sled i Færgen, saa
Tau-gene strammedes; men da Nechljudows Vogn vei var
ombord tilligemed de forspændte Heste, løste Folkene
atter Taugene og stødte fra Land uden at agte paa de
mange andre, som trængte sig frem for at være med.
Ombord paa Færgen var det stille; man hørte kun
Fol-feenes Skridt og Hestenes urolige Trampen. Nechljudow,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:34:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/opstand/0582.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free