Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fuora.
Fuola. 181
)
Fuolalagat, adv. (fuolalas) omhyggeligt, om*
forgsfuldt.
Fuolalas, -WZa, adj. (fuollat) omhyggelig,
omforgsfuld, paapa§fenbe, forfynlig.
Fuolalasvuotta, -vuoda, s. (fuollat) Dmforg§=
fuldhed, Omhyggelighed,
Fuolatet, v. fad. (fuollat) bringe til at tage
sig af, tilstynde: fuolatet gænge barggoi,
matkai, tilstynde til Arbeide, til at reise.
Fuolatesvuotta, -vuoda, s. (fuolatæbme)
Dmforgstø§t)eb, Slurvethed.
Fuolatæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (fuolla)
omforg§tø§, uvoren, skjsdeslDs; fuolatea la
kai mænnodet, bære sig slurvet ab.
Fuolkasgas, adj. (fuolkke) vennescrl, som hol
ber af sin ©lægt; -gasat, adv. id.
Fuolkastallat, -stalam, v. imit. (fuolkke)
opfMe fig forn ©lægtning.
Fuölketesvuotta, -vuoda, s. (fuölkke) Mange!
paa Slcegt.
Fuölketuttet, v. fad. (fuölkke) beroue nogen
hans Slcegt.
Fuölketuvvat, -tuvam, v. n. subj. (fuölke
tæbme) blive berønet sine ©Icegtninge.
Fuolketæbme, -tærne, adj. »ebf.-tes(fuölkke)
som ingen ©lægt har, fon; er uden Slcegt-
muge.
Fuölkke, fuölke, s. Genus, cognati, familia,
Slcegt, ©lægtning, Husets Folk, Husfolk;
8051 ociga su fulki ja oapes olbmui gas
kast, de ftgte ham blandt ©tægtninge og
Kjendinge.
Fuölkke-godde, s. hele Slcegten.
Quölle», fuola, s. cm-«) Dmt)U, Omsorg; galle
son fuola adna dai dingai oudast, han
drager no! Omsorg for de Ting; son adna
fuola din oudast, han har Omhu for eder.
Fuollam, s. verb. (fuollat) Omsorg.
Fuollamættom 1. -mættos, adj. (fuolla) om
sorglps, ffjøbe§lø§, letsindig.
Fuollamættomvuotta, -vuoda, s. (fuollamæt
tom) Omsorgslpshed, ©!jøbe§lø§ljeb.
Fuollat, fuolam, v. a. 1) curare, have Omhu,
Omsorg for, bryde fig om; maid fuolam
gollest ja davverest? hvad bryder jeg mig
om Guld og Gods? aast im fuola, jeg
bryder mig ikle berom; maid don dast fuo
lak? hvad kommer det dig ved? 2) provi
s/e/S) skaffe, forffaffe, forsyne med; biktasid
aldsesis fuollat, anffaffc sig Kinder; fuollat
gæsagen rudaid ja væke, skaffe nogen Penge
og HMp.
Fuollat, v. a. = Aruollat.
Fuollo, fuolo, s. = fuolla.
Fuolppe, 5. — vuolppo.
Fuomasaddat, -sadam, v. fr. (fuomaset) ofte
fornemme, mær!e, føle.
Fuomasakkés, -sakkas, adj. (fuomaset) som
let bemær!er, fornemmer, glyg.
Fuomasakkésvuotta, -vuoda, $. (fuomasak
kés) Glyghed.
Fuomasästet, v. dem. (fuomaset) fornemme,
føle, mær!e Übt.
Fuomasatte, adj. (fuomaset) bemerkbar, føletig.
Fuomasattet, v. fad. (fuomaset) bringe til
at mcerke, minde, bringe i ©rinbring; mutto
min fuomasatta davdda muo, undertiden
minder Sygdommen mig.
Fuomaset 1. fuobmaset 1. huomaset 1. kua-
mahet, huomehet, huometet, v. a. obser
vare, animadvertere, sentire, mærfe, be
merke, fornemme, fple; son fuomasi aige
bale sin gavvelvuocta, han mcerkede i Tide
deres List; maid sardnuk, go fuomasisgot
tik? hvad sagde bu, ba bu begnndte at fanbfe
dig? i fuomasuvvu mikkege vajegvuodaid,
der spores ingen Mangel.
Fuomaskættai, 1) car. verb. (fuomaset) üben
at bemcrrke, fornemme, fole. 2) adj. uedf.
-kættes, uformcerket.
Fuomaskættesvuotta, -vuoda, s. (fuomas-
kættai) Uforuarenljeb; -vuod"ast maidegen
dakkat, gjøre noget af Vanvare.
Fuomasus, -susa, s. (fuomaset) Folelse, Sands.
Fuomasæbme, særae, s. (fuomaset) Jagt-
tagelse, Fornemmen,
Fuomasægje, adj. (fuomaset) fornemmende,
føtenbe, opmcerksom.
Fuomacet, v. a. Sy. = fuomaset.
Fuombeldet, v. a. Sy. nugis occupatum esse,
vcere beffjæftiget mcd uvigtige Smaasager,
susle mcd Lapperi.
Fuonas 1. huonas, -dnaha, s. domus, Hus.
Fuonaset, v. a. = fuonoset.
Fuondo, s. Sy. causa, Aarsag,
Fuonoduktestet, v. a. Sy. — fuonoset.
Fuonos, s. (obsol.) spélunca lupis capiendis
aptata, Ulvestue.
Fuonos, adj. se fuodno.
Fuonosämus, -sebmusa, s. (fuonoset) noget,
som er at agte for usselt,
Fuonosatte, adj. (fuonoset) som er at anse
for ringe, ussel, elendig,
Fuonosavset, v. a. = fuonoset.
Fuonoset, v. «es/im, (fuonos) improbare,
spernere, anse, erkläre for ussel, lade haant
om; mv addaldaga son fuonosi, han tob
haant om min Gave.
Fuonosæbme, -sæme, s. verb. (fuonoset)
Ningeagten, Haan.
Fuonotet, v. a. = fuonoset.
Fuoppe, fuope, s. Sv. Augustia, anxietas,
Nod, Trcengsel.
Fuorak, s. plur. adulterium, Horeri; fuoraid
dakkat, bedrive Horeri,
Fuorastaddat 1. -stallat, -stadam, -stalam,
v. /)’. (fnoi-i’s) ofte bedriue Hor,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
