Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rytmen och fantasien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
synnerhet matsignalernas texter. Så plägar
reveljen tydas med orden:
»Lata hund, stig opp! Lata hund, stig opp!»
Och den naturligtvis mycket omtyckta matsignalen
kan ha texten:
»Gå till kocken, får du mat!
gå till kocken, får du mat! –
får du brännvin!»
Jag har även hört ett par andra versioner, men
också de sluta, betecknande nog, med »brännvin».
För några årtionden sedan fanns i Stockholm en
tradition om gardenas tapto. Livgardet till häst hade då
för tiden sin kasern vid Storgatan, fotgardena vid
Fredrikshof, där Strandvägen numera går framn. Om aftnarna
hörde man från Storgatan trumpeten högtidligt förkunna:
»Hästgardisterna komma till Guuud!»
men trummorna vid Fredrikshof murrigt svara:
»Kommer an på en slump!
kommer an på en slump!»
Här var ju folkhumorn omisskännlig. Men så är den
ännu i de tyska texterna till vida större utsträckning än
de f. n. brukliga svenska. Hör t. ex. hur de olika
kompanierna gäckas!
Signalen till första kompaniet »säger»:
»Die erste Kompagnie hat Läuse.»
Signalen till det andra:
»Die zweite sagt: das ist nicht wahr, das ist nicht wahr!»
eller enligt andras tydning:
»Die zweite die hat auch ein paar, hat auch ein paar!»
Men signalen till tredje kompaniet klagar:
»Aber die dritt’, aber die dritt’, aber die dritt’!»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
