Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tolfte häftet - Cha-no-yu, Japans själ. Av Abbe W. Bramzelius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
C k a - n o - y ti. Japans själ
«r. » Kapprummet* eller entrén till stora väntrummet (2). Bada rummen äro försedda med
vackert utskurna skjutdörrar.
2. »Machiafa, det stora väntrummet, är samlingsplatsen för gästerna, innan ceremonien
börjar. Dess storlek är 6 »tatamh {rishalmmattor). Längst upp i väntrummet finns en
2,83 m. lång och 64 cm. bred träbänk, som det är strängt förbjudet att sitta på men
till-làtet att lägga kläderna på. Taket i Machiai består av kvistrena, fint fasade men ej
späntade ceder plankor, lagda över 6 smala och oregelbundet brun färgade bambustänger, enligt
uppgift över 100 år.
j>. »Midzuya*, serveringsrummet, med vattenledning och bambusil till vänster, skafferiet till
höger. Över ingången till skafferiet ligger en säregen 3-delad bambustock, som skall ha
krävt 160 år för. att få den jämna, vackra bruna färgen. Golvet i serveringsrummet har
enkla cederbrädor.
4. * A’akoi* eller själva ceremoniriunmet är av 4 V2 mattas storlek (Sv. m ått = 2,83 m. x 2,go m.).
I jämnhöjd med mattan ligga i mitten de övre kanterna av eldstaden, ^ Rö», som är
en av lera tillverkad kvadratisk låda, nedsänkt getiom en öppning i golvet. — Terummets
innertak består av ? kir i*, världens finaste träslags aldrig förut använt mer än till
kejsarinnans utskurna emblem. Kiri är hämtat från Kyoto, Japans gamla huvudstad. —
Rutan ovanför den med 4 betecknade mattan är ytokonoma^, alkoven, i vilken »kakemono»
upphänges.— Längst ner i högra hörnet är »nijiri-guichi», den egendomliga inträdesluckan.
655
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
