Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Speglingar av Birgitta i modern litteratur. Av Emilia Fogelklou
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Speglingar av Birgitta i modern litteratur
jord» och indirekt har flere dråp på sitt
samvete -—■ då undrar man vart
författarinnan vill komma med denna nidskrift
mot det svenska helgonet.
Ohistoriska förmodanden eller
vantolkningar kunde också anföras: Birgittas
Romresa är en landsförvisning; Petrus görs till
skandinavernas romerske biktfar för att
Birgitta skall kunna pumpa honom och
utnyttja hans personalia för sina
revela-tioner; Cecilia tas ur klostret för Birgittas
egna spekulationer på förnämt gifte
o. s. v.
I relationen Magnus—Birgitta är han
helgonet. Hammerich citerar efter biskop
Reuterdahl yttrandet, att det är omöjligt
för en protestant att ta sig igenom Birgittas
uppenbarelser. Men Thit Jensen har säkert
tittat rätt mycket i dem, mer än Strindbergs
tärnor gjorde, och hon vantolkar friskt och
oförfärat. Den som utan förkunskaper får
sin Birgittabild ur Drotten, ser en
ondskemänniska av fasansfull räckvidd. Det vore
annars en intressant uppgift att ställa den
i sin väldighet otidsenliga Birgitta inför så
tidsenliga renässanstyper som Waldemar
och Blanka. Men sierskan träder aldrig in i
Drotten annat än genom lösryckta satser
ur hennes skrifter.
Som hagiografer gärna ta fram allt
helgonaktigt i förstoring med utelämnande av
resten, så ger Thit Jensen på sitt vis en
lika förenklad bild genom att ta opp vad
som bjuder henne emot och lämna resten.
Så underhållande som Thit Jensen skriver
och så vaken som hon är för nutidsproblem
kommer hennes syn på Birgitta att spridas
till breda lager. Man frågar sig om det
framförallt är motsatser i synen på erotiskt liv,
som aktiverat Thit Jensens
Birgitta-skildring. Men en mor till åtta barn kan väl
ändå inte representera sexuell repression!
Birgitta framkallar tydligen hetsiga
reaktioner nu som för ett halvt årtusende
sedan.
Från Danmark ha vi i dessa dagar också
fått vår fullständigaste moderna
Birgittabiografi, Johannes Jörgensens nu avslutade
bok, Den hellige Birgitta af Vadstena.
(Johanne Skovgaards Birgittabok har jag
tyvärr ännu icke läst.)
Jörgensens kunniga och kärleksfulla
inlevelse i helgonhistorien blev ju glänsande
bevisad genom hans oförlikneliga arbete
Frans av Assisi. Om än Birgittaboken ej
livas av så höggradig ideell kongenialitet, är
den dock en storartad prestation i sitt slag.
Författarens ingående kännedom av
Italiens landskap, historia och sociala
medeltidsförhållanden, liksom hans förtrogenhet
med katolsk tradition, är särskilt för andra
bandet en utomordentlig tillgång. Många
års hängivet arbete ligger bakom detta verk.
Alla de skärvor, som vetenskaplig
specialforskning från olika områden bringat i
dagen, tyckas här tillgodogjorda i en
monumental mosaik, med många tindrande fina
eller lysande miniatyrbilder. Som
miljöskildring är boken oskattbar. Och med all
sin gedigna lärdom är den, tack vare
författarens stilkonst, lättillgänglig.
Uppenbarelserna äro väl tillvaratagna
likaväl som kanonisationsprocessens
vittnesmål och, så långt det går, infogade i
historiska sammanhang och relaterade till
verkliga eller sannolika adressater och
situationer. Särskilt för Romtiden har Isak
Col-lijns forskningar och editioner varit en
förnämlig hjälpkälla, som tidigare biografer
måst umbära.
Johannes Jörgensen har i stort sett
försakat diktarens rätt till en subjektiv
gestaltning av Birgitta för att i stället ge oss
den fullständiga biografi vi nu så väl
behövde. Om hans Birgitta aldrig riktigt löser
ut sig från den romerska mosaikens
glänsande grund eller från de ibland utsökta
skildringarna av situationer, beror det väl
i viss mån på att en diktarsyn ej låter sig
förena med en detaljerat fullständig
biografi. Man är djupt tacksam för vad detta
57
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
