Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Torquato Tasso, af Goethe, öfversättning - Fjärde akten - Fjärde scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANTONIO.
Jag ser dig lugn och sansad, som jag önskat,
Och gärna öppenhjärtligt till dig talar.
Först löser jag alltså, i furstens namn,
Det svaga band som tycktes fängsla dig.
TASSO.
Godtycket friar mig, som det mig band;
Jag tager mot det, fordrar ingen dom.
ANTONIO.
Se’n säger jag för egen del: Mitt tal,
Så tyckes det, långt mera djupt dig kränkt
Än jag, af mången lidelse själf upprörd,
Det anade. Men intet skymfligt ord
Kom likväl obetänksamt öfver tungan;
Som ädling har du ingenting att hämnas,
Som mänska skall du ej mig tillgift neka.
TASSO.
Hvad mera sårar, kränkning eller skymf,
Må vara osagdt; djupt till märgen tränger
Den första, huden blott den andra ristar.
Den pil, som smädarn riktar, vänder åter
Mot den som honom sändt; och världens dom
Lätt tillfredsställs af skickligt riktad klinga -
Dock såradt hjärta endast svårt kan läkas.
ANTONIO.
Nu mig det tillhör att dig träget bedja:
Träd ej tillbaka, uppfyll blott min önskan
Och furstens äfven, som mig till dig sändt.
106
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
