Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vers, i hvilken ingå trestafviga takter.
287
I Pallas I sade till | Kärlekens | Mor, som hon | såg Var be-1väpnad, |
Tegnér. Venus beväpnad.
I Drog hon sin | hand ur | ynglingens | hand, den | blomstrande | flickan, |
Runeberg. Hanna, 2:dra sången, v. 110.
Ensam kom hon och satte sig tyst på sitt bräde vid väfven,
I Lutande | armen på | den och mot | armen sin | lockiga | panna. |
Hanna, 2:dra sången, v.v. 113—114.
I Friheten | kom, och vi | foro en-|hvar till det | saknade | hemmet, |
Hanna, 2:dra sången, v. 28.
Annat hade likväl den förståndige Ontrus i sinnet,
I Än att med | kärleken | låta be-|rö se’n han | varorna | bergat. |
Runeberg. Elgskyttarne, 4:de sången, v.v. 66—67.
Men af festernas prakt, af musikens förtrollande toner,
I Skönhetens | blickar och | drufvornas must, ej | stillas det | väckta, |
I Ångrande | hjertats | qval och | själens | hemliga | uppror, |
I Tystas ej | samvetets | röst och | hämmas den | eviga | andens
I Sträfvan ur | bojor och | natt till | ljusets och | frihetens | zoner.
Stagnelius. Wladimir v.v. 11 —15.
I Brakade | helvetets | berg, och de | blåa | lågorna | fräste |
Stagnelius. Wladimir, l:sta sången, v. 304.
I Fordom, när | seklet var | ungt och | friheten | körde sin | åska, |
Malmström. Franzén, 2, v. 1.
I ungdomen | diktar sitt | hopp, | kärleken | sjunger sin | tro ? |
Malmström. Till C. A. Hagberg, v. 10.
I Andas | frihetevis | luft, | älska det | goda | blott! |
Sander. Glädjen, sista str.
I Hvirflande | rök upp-|steg och han | njöt af de | ringlande | skyar. |
Wirsén. Far och dotter, v. 7.
I Fnurrig mot | fattig och | rik, men de | fattige | hjälpande | träget
Wirsén. Far och dotter, v. 30.
Äfven i nyare öfversättningslitteraturen på samma
sätt:
I Skall jag då | sitta bland | hörarne | jämt? Skall | aldrig jag |hämnas |
I kvalen jag | lidit så | tidt af den ] skrikande | Cordi The-|seis? |
Juvenalis’ Satirer. Öfvers, af Erland Lagerlöf, Lund 1896.
Första Satiren, v.v. 1, 2.
I ifrig och | liknande | en, som i | tröttsamt | arbete | släpar. [
Theokrito’s Idyller öfversatta af Erland Lagerlöf,
l:sta Idyllen, 4:de repliken, v. 21.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
