Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Uppgifter för den skriftliga mogenhetspröf ningen v.-t. 1900. 137
»Ja, herr doktor», svarade baronen, »min lilla gosse har
förtärt 7ett hvitt pulver, som låg i medikamentslådan, och
var vid min ’hemkomst ganska illamående. Jag har tagit
med mig återstoden af pulvret». »Får jag se på det»,
sade doktorn. Sedan han. noga undersökt det, sade han:
»Baron kan lugnt fara hem, er pojke har sannolikt förkylt
sig litet; af detta pulver har han inte blifvit sjuk, ty det
är socker».
Franskt öfversättningsprof.
En målare hade anseende för att kunna reda sig ur
alla svårigheter. För att sätta honom på prof fick en gift
man det infallet att vända sig till honom med anhållan,
att han ville måla hans hustrus porträtt. »Men», tillade
han, »det är ej nog, att porträttet är likt, utan det bör
äfven angifva, att min hustru har det lytet att vara stum».
»Ingenting är lättare», svarade målaren, »det är just ett af
de fallen, då man kan bevisa målningens företräde framför
fotografien». »Ni förvånar mig; huru skall det bli Er
möjligt att låta en förstå, att min hustru är beröfvad
tale-gåfvan?» »Var lugn, om en månad skall ni få porträttet,
Ni skall bli belåten med det, och alla, som få se det, skola
genast märka, att Er hustru är stum». Målaren höll ord,
porträttet var fullkomligt likt, och öfver munnen hade han
tecknat en spindelväf.
Engelskt öfversättningsprof.
. . . stad den 15 Juli 1898.
Bäste John ! *
Nu hoppas jag att snart vara hos dig på landet. Som
jag alltid hittills varit lika ledig om somrarne som du, har
det nu ofta synts mig temligen hårdt att behöfva sitta hela
dagen på kontoret. Men jag tänker njuta af min ledighet
med dubbelt välbehag. Hur går det för dig med seglingen?
Kan du sköta en båt så, att jag vågar anförtro mitt
dyrbara lif i dina händer? Det är kanske bäst, att jag öfvar
mig i simning, innan jag ger mig ut med dig? Men jag
skall nog sjelf se upp, och jag väntar att få göra härliga
utfärder med dig. För hvar dag blir jag otåligare att
komma af, och nästa lördag kväll skall du få höra mitt
glada hallå från ångbåten, ifall du är nere på bryggan då.
Till dess farväl! Helsa hjertligen till alla!
Din tillgifne
N.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
