- Project Runeberg -  Regler och råd angående svenska språkets behandling i tal och skrift /
105

(1886) [MARC] Author: Nils Linder
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Substantiven - 87. Af främmande substantiviska numerus- och kasusändelser - Adjektiven - 88. Adjektivens komparation

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

- 105 -

vid ett bord o. 8. v.) befinner
sig midt emot en annan, pl.
vis-à-vier; bidèt, ett slags tvättfat,
pl. bidéer; debut, första
uppträdande i en viss egenskap, pl.
debuer (], debut*er, bättre: deby,
debyer); JUet, ett slags maträtt, pl.
filéer. — I vissa dylika ord
bebål-les slutkonsonanten. Man
skrifver en-tout’ca8*er (af en-tout-cås).
Habit (der och hvar med
hörbart t), drägt, skrifves i plur.
habifer och habier. — Hèros
(med i svenskan hörbart s) har
pl. heröer (jfr heroisk).

2. Somliga franska subst. pä
stumt -r bortkasta detta i plur. Ex.
Diner (i svenskan äfven diné),
middag, pl. dineer, och lever,
uppstigningstid, pl. leveer. Fr.
souper, qvällsvard, skrifves i
svenskan numera nästan alltid
supé, pl. supéer.

3. Den i svensk skrift ej
sällan förekommande franska eller
engelska pluralen pä -5, i t. ex.
»albums», »blunders», »dissenters»,
»dollars», »dominos», »ordres»,
»pianinos», »pianos», »rails»,
»revolvers», »torpedos», »trios», är
i värt spräk nästan obehöflig.
Man kan mycket väl skrifva flere
album, blunder, dissenter (jfr
fanatiker, musiker), dollar (jfr
flere riksdaler), dominoer, order,
pianinon, pianon (1. piano),
revolvrar, räler (sing. räl),
tor-pedoer, trion {icke »trior») o. s. v.

4. I st. f. collo (kollo 1.
colly), pl. colli (kolli; jfr C.) 1.
coUys, som nyttjas i bet. »packe»,
»stycke fraktgods», kan helt enkelt
skrifvas kolli (möjl. »kolly») både
i sing. och plur. Jfr penni.

Anm. Som plur. till päria,
medlem af en föraktad kast eller
samhällsklass, användes parias,
hvilket dock kunde utbytas mot
parier (jfr historier, af historia,
o. d.).

C. Italienska
pluralformer äro bl. a. bravi, konti (conti),
pianissimi, saldi, soli, tempi, af
bravo,\ogå mördare, (conto),
räkning, pianissimo, mycket svagt
(musikt.), saldo, öfverskott pä
ena eller andra sidan vid en
räknings afslutande, solo, solosång,
solospel, tempo, tidsmått i musik
och dans. I vissa betydelser
nyttjas dock som pluraler konto
och konton, saldon samt tempo
och tempon. — Om collo, pl.
colli, se B. 4.

D. Hebreiska pluraler äro
elohlm (»pluralis eccelle’ntiö0»,
ett slags plur., som betecknar
sing.). Gud,Herren, samt kerubim,
ett slags öfvernaturliga
väsenden (jfr 1 Moseb. 3. 24;
He-sek. 11. 22), och s^royim,
elds-eller ljusänglar (se Es. 6. 2 o.
6; Nya psalmb. 3. 1). Jfr
keru-ber o. ser af er, af kerub o. seraf.

Adjektiven.

88. Adjektivens komparation.

1. Jämförelsegraderna
kom-parativus och superlativus
bildas af positivus medelst
ändelserna -are och -ast
(»svagkom-paration») eller -re och -st (»stark
komparation»), hvarvid i senare
fallet stamvokalen, när den är
hård, får omljud. Förstnämnda
ändelser ha de allra flesta adjek-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 20:01:04 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/regler/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free