Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Åttonde uppträdet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
så är det förtal att jag låtit genomprygla honne —
vid Gud och min heder, det är bara förtal! Mina
fiender ha hittat på det för att skada mig.
Menniskorna här äro så elaka, att de vore i stånd att
döda mig.
Chlestakow. Men hvad har jag med dem att
skaffa?... (Funderar en stund.) Jag begriper icke,
hvarför ni talar med mig om edra fiender och en viss
underofficersenka ... En underofficershustru, det må
nu så vara... men mig låter ni väl bli att prygla;
det hoppas jag ni icke frestar på. På det infallet
kan ni icke gerna komma... Det vore verkligen
något för starkt!... Jag säger ännu en gång: jag
skall betala, men för tillfället är jag utan pengar.
Det är blott derför, jag stannat här, att jag icke har
en enda hvitten i fickan.
Guvernören (afsides). En sådan klippare! Såd’na
tokiga historier han smider ihop! Jag undrar just,
hvad meningen kan vara. Jag vet icke, hur jag skall
bära mig åt med honom. Men försöket måste vågas,
det må nu bära eller brista. (Högt) Om ni verkligen
behöfver penningar eller något annat, så står jag till
edert förfogande. Det är min plikt att bistå
nödstälde resande.
Chlestakow. Vill ni låna mig några rubel, så
hit med dem; jag kunde då godtgöra värden. Jag
kan vara hjelpt med tvåhundra rubel — kanske till
och med litet mindre.
Guvernören (tar fram sedlar). Se här äro jemt två
hundra rubel — var så god och gör er ej besvär
med att räkna dem.
Chlestakow. Mycken tack! Jag skall skicka er
dem så fort jag kommer hem... Det var en ren
tillfällighet... Jag ser nu att ni är en hygglig
karl... Nu är det ett helt annat, förhållande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
