- Project Runeberg -  Revisorn : lustspel i 5 akter /
105

(1878) [MARC] [MARC] Author: Nikolaj Vasiljevitj Gogol Translator: Victor Emanuel Öman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte akten - Andra uppträdet - Tredje uppträdet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

105

oss, hvad upprättelse du begär — och vredgas icke
längre på oss.

Guvernören. Skall jag icke vredgas längre! Der
hasar du nu på knäna framför mig — och hvarför?
Jo derför, att nu är det jag, som har öfvertaget.
Men vore jag bara i ditt ställe och du, din kanalje,
i mitt, så skulle du sparka mig i lorten och räkna
dig till godo, om du icke till på köpet stenade mig.

Köpmännen (på knä). Nåd, nåd! Gör oss icke
alldeles olycklige, Anton Antonovitsch!

Guvernören. Nåd, nåd! Så låter det nu: nåd,
nåd! Men nyss förut ... Jag skall lära er ...
(Vinkar med handen) Men i alla fall, Gud bjuder oss
försoning. — Välan! Jag är icke hämdlysten; men märk
väl: tag er i akt för framtiden! Kom ihåg, att jag
icke ger min dotter åt någon simpel adelsman! Låt
se, att ni komma med anständiga lyckönskningar!
Begriper ni? Inbilla er icke att det är nog med en
rökt lax eller en sockertopp! ... Och nu, gån er
väg med Gudi! (Köpmännen gå.)

Tredje uppträdet.

DE FÖRRE. KRETSDOMAREN.
HOSPITALSSYSLOMANNEN. RASTAKOVSKI.

Kretsdomaren (i dörren). Ar det verkligen sant,
som man berättar, Anton Antonovitsch? Ni skall ju
ha rönt en alldeles ovanlig lycka?

Hospitalssyslomannen. Jag har den äran att
gratulera er till denna utomordentliga lycka! Jag
fröjdade mig af allt mitt hjerta, när jag fick höra det.
(Går fram till Anna och kysser hennes hand) Anna Andrejevna!
(Går] fram till Maria och kysser hennes hand) Maria Antonovna!

Q

Revisorn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 11:55:54 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/revisorn/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free