- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
23

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aufpolieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

aufpolieren______________________— a

»ufpolieren, 2:1, tr. polera upp.

aufpolstern, 2:1, tr. stoppa om.

aufprägen, a: z, tr. prägla pä.

aufprallen, 2:1, itr. [s.] studsa emot,
tillbaka.

aufpressen, 2:3, tr. pressa ånyo; pressa
sönder, öppna gm pressning; påtvinga,
•truga.

aufprobieren, 2:1, tr. prova.

aufprotzen, 2:3, tr. o. itr. [h.] uppbrösta.

anfpnffen, 2:1, tr. göra pösande; itr. [s.}
fräsa till.

aufpumpen, 2:1, tr. pumpa upp; F låna;
vigiiera, "vigga".

aufputschen, f, 2:3, tr. hetsa, egga upp.

Aufputz, 5:14» (utan fi.) m. prydande;
prydnad, grannlåt, -en, 2:3, tr. pryda;
putsa upp, skura, snygga; sich ~>
pryda sig, göra sig grann.

aufquellen, 1:8, itr. [s.] [upp]svälla.

aufraffen, 2:1, tr. rafsa ihop, samla upp;
s ich. r» hastigt resa sig, repa sig, samla
sina krafter.

anfragen, 2:1, itr. {h.} resa sig.

aufranken, 2:1, itr. [s.] o. sich. ~> slingra

aufrauchen, 2:1, tr. röka upp, röka slut
på.

aufrauxuflen, a:z, tr. o. itr. [h.} skaffa
bort, undanröja; ställa i ordning, städa;
gallra [ut]; anställa förödelse; utn damit
au/turäumen för att sälja slut. -ung,
7:1, /. städning; ordnande;
avlägsnande G.

aufrechnen, »:a, tr. o. itr. [h.] beräkna;
räkna upp; miteinander ~ göra upp
räkningen med varandra.

aufrecht, a. o. adv. rak. upprätt, rät; (fig.)
modig, orubblig, •erhalten. 1:19, tr.
upprätthålla; vidmakthålla, -[er]haltung,
7:1, /. (utan pl.) upprätt», vidmakthål-

aufregjjén, 2:1, tr. uppröra, framkalla;
uppegga, uppreta; sich ~ bliva upprörd.
-ung, 7:1, /. upprört [sinnes]tillstånd,
oro. upphetsning.

aufreib|[en, 1:17, tr. riva upp. sönder; riva
slut på; uppriva, tillintetgöra; sich ~
bliva uppriven, tillintetgjord, utsliten;
itr. [h.} au/ e t w. ~ riva. gnida emot
ngt. -ung, 7:1, /. upprivande Är.

aufreihen, 2:1, tr. uppträda, upprada.

aufreißi|en, 1:16, tr. uppriva; upprista, slita
upp, sönder, upprycka; rita, teckna
(konturerna av); itr. [s.] spricka sönder,
rämna; die Augen weit <~ spärra upp
ögonen, -ung, 7:1, /• upprivande &.

aufreizt|en, 2:3. tr. uppreta, uppvigla, -er,
5:17, m. uppviglare, -ung, 7:1, /.
uppretande, uppvigling.

auf rennen, 3:2, itr. [s.] (häftigt) stöta på;
(sjö.) komma (stöta, fastna) på grund;
tr. öppna, spränga (med våldsam stöt).

aufricht||en, a:a, tr. uppresa, -rätta;
bygga; (fig.) ingiva mod, trösta, hugsvala;
sieh f resa sig [upp]; trösta sig. -ig,
*. uppriktig, öppen, -igkeit, 7:1, /.
uppriktighet, -ung, 7:1, /. [-[upp]resande-] {+[upp]resan-
de+} £.

aufriegeln, 9:1, tr. regla upp.

l _ _____________aufschmelzen

Anfriß, 5:9, m. upp-, grundritning, plan.
aufritz|en, 2:3, tr. rispa, riva sönder,
aufrollen, 2:1, tr. rulla upp, ihop; rulla
isär: sich ~> upprulla sig; itr. [s.] rulla

aufrü’cken, 2:1, tr. flytta upp; itr. [s.]
flytta upp, bliva befordrad.

Aufruf, 5:14, w. upprop, uppmaning, -en,
1:19, tr. uppropa, uppkalla.

Aufruhr, 5:14, m. uppror, resning^ oro.

aufrührten, 2:1, tr. [upp-, om]röra;
uppvigla; bringa ånyo på tal. -er, 5:17,
m. upprorsmakare, rebell. -eriscli, a.
upprorisk.

aufrütt||eln, 2:1, tr. skaka upp; göra
luc-ker. -[ejlnng, 7:1, /. uppskakning.

aufs = auf das.

aufsacken, 2:1, tr. lassa på, betunga; j’m.
etitt. r~> påbörda ngn ngt.

aufsag||en, a-.i, tr. uppläsa, framsäga;
uppsäga, -ung, 7:1, /. uppläsande; upp-

aufsagen, a: z, tr. såga upp.

aufsammeln, a: x. tr. upptamla. plocka
upp; sich <~ samla, hopa sig.

aufsässig, a. uppstudsig, motspänstig,
-keit, 7:1, /. uppstudsighet.

aufsatteln, a:i, tr. [på]sadla.

Aufsatz, 5:7, m. [pelar]krön, kapitäl;
garnityr, prydnad; borduppsats;
huvudbonad; uppsats, avhandling.

aufsaugen, 1:10, tr. uppsuga.

aufsaugen. 2:1, tr. uppamma.

anfschanzen, 2:3, tr. uppkasta (skansar).

aufscharren, a:z, tr. krafsa upp, upp-

aufschauen, a:z, itr. [h.] se, skåda upp;
(fig.) se upp, akta sig.

aufschaufeln, a:z, tr. skövla upp, på.

aufschäumen, a:z, itr. [h.] skumma,
fradgas, sjuda; (fig.) uppbrusa.

aufscheuchen, a:z, tr. skrämma upp, jaga

aufscheuern, a:z, tr. skura, rengöra; sich
~ skava skinnet av sig.

aufichicht|jen, 9:a. tr. lägga på hög,
uppstapla, -ung, 7:1, /. uppstaplande.

aufschieb||en, 1:9, tr. skjuta (draga) upp,
(fig.) uppskjuta, -ung, 7«, /.
uppskjutande.

aufschießen, z:8, itr. [t.] skjuta upp,
hastigt uppväxa, spira upp; tr. öppna,
skrämma genom skott.

aufschirren, a:z, tr. betsla upp, sela på.

Aufschlag, 5:7, m. slående, slag (på);
uppslag; öppnande (av en bok);
prisstegring; upptakt, -en, 1:20, tr. slå upp,
öppna; slå på, slå fast; vika upp; höja
priset på; ein Gelächter <~ brista ut i
skratt; itr. [s.] slå. falla på el. emot;
slå upp; bliva dyrare.

auf schließ||en, 1:8, tr. läsa upp, öppna,
-er, 5:17, m. [fängelse]vaktare.

aufschlitzen, 2:3, tr. upprista, skära upp,
sprätta upp.

auf schlurf en, a: z, tr. uppsörpla, dricka
långsamt.

Aufschluß, 5:8. upplysning, förklaring.

aufschmausen, 2:3, tr. f ata upp.

aufschmelzen, 2:3, tr. öppna gm smalt-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free