Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - überhören ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aberhören
überschnappen
überhören, 2:1, tr. icke höra; j n. ~
förhöra ngn; jm. seint Aufgabe «•»
förhöra ngn hans läxa. ;
überirdisch, a. ovanjordisk; överjordisk,
himmelsk, gudomlig.
überlährig, a. överårig.
überkaufen, a:i, sich ~ förköpa sig.
überkippen, a:i, tr. välva [om]; itr. [s.]
slå om, taga överbalansen.
Oberkleid, n. överklädning, -plagg, -en,
a:a, tr. över-, bekläda.
Überklug, a. förnumstig, snusförnuftig.
überkommen, x:6, tr. få, emottaga
(erhålla); (bildl.) överfalla; Ångst
über-kant ihn han greps, fattades av
Ångest.
überladen, 1:20, tr. överflytta; omlasta;
för hårt belasta, överlasta.
Überlang, a. alltför lång.
überlassen, 1:18, tr. överlämna, -låta,
avträda; lämna kvar; släppa över; sich
der Freude (dat.) — överlämna,
hängiva sig it glädjen.
überlasten — überladen.
Überlästig, à. ytterst besvärlig.
Überlaufen, 1:19, tr- springa över, förbi,
omkull; hastigt genomögna; springa om;
överlöpa (med täta besök): itr. [s.]
rinna över; koka över; löpa, gå över
(desertera); (bildl.) komma över; die
Augen laufeu ihm über hans ögon
tåras.
überlaut, a. alltför högljudd; adv.
Överljutt.
überleben, an, tr, överleva.
überleg|]en, 3:1. tr. lägg?, över. på;
lägga upp; överlägga, överväga, tänka pl;
oei sich ** rådgöra med sig själv,
överlägga; ich -werde es mir ** jag
skall tänka på saken; sich ~ luta sig
över. —•, a. jm. ~ sein vara ngn
överlägsen, -enheit. 7:1, (utan //.)/.
överlägsenhet, -ung, 7:1, /. eftertanke,
-sinnande; ohne ~ obetänksamt; mit
~ (äv.) med uppsåt, med berått mod.
überleiten, 3:2, tr. leda, föra över.
überlesen, 1:14, tr. flyktigt genomläsa;
överläsa.
übarUefer||n, 2:1, tr. över-, avlämna,
leverera; efterlämna. -Ung, 7:1, f.
överlämnande; tradition.
Überlisten. 2:2, tr. överlista.
überm. (sinndr. av) über dem.
S hermachen, 2:1, tr. översända,
hermacht, (utan //.) /. övermakt.
Übermächtig, a. övermäktig.
Übermannen, 2:1, tr. övermanna,
-väldiga.
übermal), n. övermål; övermått.
übermäßig, a. omättlig, överdriven;
adv. övermåttan.
Übermensch, m. övermänniska, -lieh. a.
övermänsklig.
übermitteln, 2:1. tr. översända.
übermorgen, adv. [i] övermorgon.
übermüd||en, a:a, tr. o. itr. [s.]
överanstränga [sig], -ung, f.
överansträngning, ytterlig trötthet.
Übermut, 5:14, (utan pl.) m. övermod.
übermütig, a. övermodig.
17—566171. Tysk-svensk ordbok.
Übernachten, a:a, tr. härbärgera (över
natten); itr. [h.] stanna över natten.
übernächtig, à. ut vakad.
Übernahme, 7:5, (utan pl.) f.
övertagande: tillträde; bti der ~ då jag
övertog, åtog mig.
Übernaht, /. överkastsöm.
übernehm||en, 1:7, tr. taga pä sig, över
sig; övertaga, mottaga; åtaga sig,
underkasta sig; sich ~> överanstränga sig,
åtaga sig för mycket, -er, 5:17, tn. en
som övertager; entreprenör.
überordnen. a:a, tr. överordna.
Überproduktion, f. överproduktion.
überpurzeln, a:i, itr. [s.] o. sich >~ slå
kullerbytta.
überquer, adv. tvärsöver.
überradeln, 2:1. tr. åka över med
velociped.
überragen. a:i, tr. höja ell. resa sig
över; överträffa.
überrasch||en, 2:3, tr. överraska, -ung,
7:1, /. överraskning.
Überrechn|iung, 7:1, /. beräkning,
Överslag, -en, 2:2, tr. räkna över elL
igenom.
überred||en, 2:2, tr. övertala, -ung, 7:1,
/. övertalning.
über||reichen, 2:1, itr. [Å.] räcka ell. ni
över; tr. räcka, langa över.
•reich’lich, a. överflödande, -ig, ymnig,
-reichung, 7:1, /. överlämnande.
überreif, a. övermogen.
Überreiten, 1:16, tr. rida över, omkull;
rida om.
überreiz||en, 2:3, tr. överreta, -theit,
7:1, /. överretning.
Überrest, m. återstod, kvar-, överleva,,
lämning, rest.
Überrock, m. överrock; (klännings)kjol.
überrump||eln, a:i, tr. överrumpla, [–[e]l-ung.-] {+-[e]l-
ung.+} 7:1, /. överrumpling.
übers, (smndr. av) über das.
übersäen, a:x, tr. beså; översålla.
übersatt, a. övermätt; utledsen.
Übersättigung, /. övermättnad, leda.
überschätzen, 2:3, tr. överskatta.
Überschau, 7:1. (utan pl.) f. överblid:.
-en, 2:1, tr. överskåda; dominera,
bo-härska.
überschicken, a:x, tr. = übersenden.
überschießen, x:8, tr. skjuta över, - bom
(för högt); itr. [s.] göra en kullerbytta;
skjuta över; överstiga; sich <*• göra
en kullerbytta.
überschlafen, x:x8, tr. sova på; försova
sig.
Überschlag, 5:7, m. överslag, ungefärlig
beräkning; klaff (på kläder); (en vågs)
utslag; kullerbytta, -en, 1:20, itr. [t.]
slå över; hoppa över; taga
överbalansen; anlöpa; imma; (om vätskor) vara
kylslagen; vara ljum; tr. kasta, breda
över, slå omkring; hoppa över, förbise,
•gå; göra ett överslag över; sich **
falla omkull, falla huvudstupa, hjula.
überschleichen = beschleichen.
überschnappen, 2:1, itr. [s. o. A.] slå
över, springa av; übergeschnappt vrl-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
