- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
483

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - по ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

по

— 483 —

поб

по III I. (до) til, til over, til
op; по колёно knæhøj, til op over
knæene; nö уши op over (bégge)
ører; 2.: по ту сторону hinsides;
по прйвую руку til højre, på højre
hånd.

по IV (после) éfter; по прибытии
éfter ånkomsten; по 0K0H4åHHH
éfter åfslutningen.

по- приставка på;
по-большевистски på bolsjevistisk art;
говорить по-русски (подтеки) tåle
rüssisk (dansk); по-дётски på
børnevis; по-жёнски på kvindevis;
по-мужски på måndsvis.

побаиваться разг. vaére en smule
bånge for.
побаливать разг. gøre lidt ondt.
побёг I M (росток) spire -n, -r;
aflægger -en, -e (для посадки)-,
podekvist -en, -e (для прививки).
побёг II м (бегство) flugt -en.
побегушк||и мн.’. мåльчик на

— ах bydreng -en, -е, løbedreng -en,
-е; быть у кого-л. на —ах vaére
stik-i-rend-dreng for én, vaére
bydreng for nogen.

побёдЦа ж sejr -en, -e,
beséj-ring -en, vinding -en; oдepжåть
—у baére [tåge] séjren hjem, vinde
sejr; увёренный в —e séjr(s)sikker;
радость —ы séjrsglæde -n;
npå3Ä-ник —ы séjrsfest -en, -er; — за
HåMH séjren er vor; -ф пиррова

— Pyrrhussejr -en.
победитель м séjrherre -n, -r;

séjrsvinder -en, -e.

победить séjre1, vinde sejr, gå
af med séjren.
побёдный séjrrig, séjrende.
победоносный séjrrig, séjrsvant.
побежать 1. см. бeжåть 1, 2;
2. (броситься бежать) styrte1 løs;
flygte1 (обратиться в бегство).
побеждать см. победить.
побеждённЦый beséjret; быть
—ым vaére beséjret.
побелёть см. белёть.
побелить см. белить,
побёлка ж strygning -en.
поберёжье с kyst -en, -er,
kystland -et, -e; сёверное — nordkysten
inv; южное — sydkysten inv.

поберёчь(ся) см. берёчь(ся).
побесёдовать passiåre1.
побеспокоить forstyrre1,
uléjli-ge1; —ея uléjlige1 sig.
побираться разг. gå og tigge,
побйтый slågen.

побйЦть 1. slå4, taéve1,
génnem-p ry gie1, give (én) prygl; 2.
(победить) beséire1, slå4; враг был
по-бйт в бою fjénden blev slået i
kåmpen; 3. безл.: градом —ло
много хлеба Hå поле håglen ødelagde
méget korn på mårkerne; -ф- —
рекорд slå rekorden; —ться
(разбиться) gå i stykker; -ф —ться об
зaклåд vaédde1.

поблагодарйть tåkke1, betåkke1
sig.

поблажЦка ж разг.
overbærenhed -en; дёлать —ки кому-л. vaére
overbærende mod én.
побледнёть blive bleg, blégne1.
поблёкнуть 1. (о красках) miste
sin fårve, fålme1, åfbleges; 2. (o
цветах) visne1 (bort),
поближе naérmere.
поблйзости i naérheden af, i
nå-bolaget.
побои мн. prygl pi, klø pi.
побоище c blodigt slag.
поболтать snåkke1, passiåre1.
побольше lidt mére; lidt højere
(повыше).

поборник м forfaégter -en, -e,
forkæmper -en, -e.

побороть overmande1,
overvinde4, nédkæmpe1, betvinge4.

поббчнЦый bi-, side-; — продукт
biprodukt -et, -er; —ая линия
(родства) sidelinje -n, -r.
побрататься см. 6paTåTbCH.
по-братски broderlig,
побрестй gå långsom bort.
побрйть(ся) см. брить(ся).
побродйть stréjfe lidt omkring,
побросать см. бросить 1.
побрякушка ж разг. rångle -п, -г.
побудйтельнЦый bevaégende,
stb-mulérende; —ая причина
bevæggrund -en, -е.

побудйть (к чему-л.) formå1 (til
noget); forléde2 til; bevæge1,
sti-mulére1.

31*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0483.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free