- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
654

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сердобольный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сер

— 654 —

сер

сердйсь! vær ikke vred!, godt ord
igén!

сердобольный ømhjertet,
varmhjertet.

сёрдцЦе c hjérte -t, -г; болёзнь — а
hjértesygdom -men, hjértefejl -en;
-О- матерйнское — moderhjerte
разбитое — bristet hjérte; от
всего —a af héle hjérte; af hjértens
lyst (искренно); легко на — det
<er let om hjértet; тяжело на —
det er tungtom hjértet; этот
чело-вёк мне по —у dénne mand er
efter mit hjérte; у него — ёкнуло
= det gav et sæt i ham; у меня

— разрывается det skærer mig
i hjértet; — готово было выскочить
у меня из грудй hjértet sad mig
ä halsen; у неё отлегло от —-а der
faldt en sten fra héndes hjérte;
принимать что-л. блйзко к —у

— tåge sig noget nær; — не лежйт
к этому человёку jeg kan ikke
lide détte ménneske; скрепя —
med tungt hjérte, méget nødig;
IIoлoжå руку на — hånden på
hjértet; что у тебя на — ? hvad
har du på hjérte?; в —åx
opflammet af vréde; с глаз долой—из —а
вон погов. ude af øje, ude af
sind.

сердцебиёние c hjértebanken -en.

сердцевина ж marv -en, kérne
-n, -r, hjérte -t, -r; kérnehus -et,
-e (плода); — дёрева splittræ -et,
split ved -det.

сердцеёд м іиутл. разг.
hjérte-knuser -en, -e.

серебристый 1. (о цвете) sølv-;

— тополь sølvpoppel -en; 2. (о
звуке) sølvklar.

серебрить forsølve1; — зёркало
foliére1; —ея glænse som sølv.

серебрЦб c 1. sølv -et; листовое

— sølvblad -et, -e; coдepжåщий
—- sølvholdig, sølvrig; работа по
—у sølvarbejde -t, -r; 2. собир.
{серебряные вещи) sølvsager pi,
sølvtøj -et; 3. собир. (мелкие
монеты) sølvmønt -en, -er.

серёбрян||ый sølv-, af sølv; —ая
onpåea sølvindfatning -en,
sølvbeslag -et; —ые издёлия sølvsager

pi, sølvtøj -et, sølvvarer pi; —ых
дел MåcTep sølvsmed -en, -e.

середйн||а ж 1. midte -n;
cént-rjum -et, -er; в —e midt; i midten;
в —e лёта midt om sommeren;
в cåMoft —e lige i midten; 2.
(средняя часть) méllemstykke -t, -r;
3. (внутренность) indre -t;
зoлoтåя — den gyldne middelvej;
—ный middel-; central, midterst.

середняк м (крестьянин)
middelstor jbonde -bonden, -bønde.

серёжка ж 1. (украшение) ørering
-en, -e; 2. бот. råkle -n, -r,
råk-leblomst -en, -er.
серенада ж serenåde -n, -r.
серёть blive grå.
сержант м воен. sergént -en, -er;
CTåpumfi — översergént -en, -er.

серййнЦый série-; —oe
производство sériefremstilling -en.
сёрия ж série -n, -r.
сёрна ж зоол. gémse -n, -r.
сернистый хим. svovlet,
svovl-agtig, svovlholdig,
сернокйслый хим. svovlsur.
сёрнЦый svovl-, svovlholdig; —
источник svovlkilde -n, -r; —ая
BåHHa svövlbad -et, -e; —ая
спйч-ка svovlstik -ken, -ker; —ая
кис-лoтå svovlsyre -п.
сероватый gråagtig, grålig,
сероводород м хим.
svovlbrinte -п.

сероглазый gråøjet, med grå øjne.
серп м segl -en, -e; <> — и молот
håmmer og segl; — луны månens
segl.

серпантйн м serpentine -n, -r.
серпентйн м мин. serpentin -en.
сёрЦый 1. grå, pérlgrå; одётый
в —oe gråklædt; — в яблоках
(масть лошади) (blå)skim imel -len,
-ler; 2. üvidende (невежественный);
kédelig, hvérdagsagtig (скучный).
серьга ж ørenring -en, -e.
серьёзн||о for ålvor, alvorlig;
вы — говорйте? er det Déres
alvor?; я говорю совершённо —
det er mit råmme ålvor; —ость ж
ålvor -en (-et), alvorlighed-en; —ый
alvorlig, seriøs, vigtig (важный);
4pe3Bbi4åflHo —ый gråvalvorlig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0654.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free