Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тренировка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
тре
— 744 —
тре
ея gå i træning; —овка ж
træning -en, -er, øvelse -n,
-rj’sports-øvelse -n, -r (спортивная);
-6-вочный trænings-, øvelses-;
ковочный полёт øvelsesflyvning
-en.
трепало с тех. skætte -n, -r;
hørskættemaskine -n, -r; hørbryde
-n, -r (для льна)-, håmpebrage -n,
•r (для конопли).
трепанация ж мед. trepanation
•en, -er.
трепать 1. (лён) skætte1; bryde4
(hør); 2. (тормошить, приводить
в беспорядок) rykke1; få til at
flågre (ветром); forpjuske1
(волосы); вётер трёплет napycå
vinden rusker i séjlene; 3. разг.
(об одежде, обуви) й dsl i de4; 4.
(похлопывать) klåppe1; — кого-л.
по плечу klåppe én på
skulderen; <C> его трёплет
лиxopåд-ка han er féberagtig, han lider
af féber; — языком plüdre1,
sludre1.
трепаться 1. (по ветру) smaélde1;
2. груб, (болтать) lade munden
løbe, snåkke løs.
трёпет M bæven -en, skælven
-en, sitren -en; страх и — frygt
og bæven; с —ом med bæven;
BHyiuåTb кому-л. — indgyde én
frygt; привести кого-л. в — få
én til at gyse [skælve]; —ать
1. (дрожать) bæve1, skælved4,
sitre1; —åTb при мысли gyse
ved tånken; 2. (о пламени)
flågre1, vifte1; bæve1; 3. (биться)
ryste1.
трёпкЦа ж разг. (побои) klø pl,
bank pl; зaдåть кому-л. —у give
nogen en god dragt prygl; <> —
нёрвов nérveanspændelse -n.
трепыхаться разг. bæve1, sitre1.
треск m knald -et,=, knitren
-en,=; с —ом med knald og fald;
<> он с —ом провалился на
3K3å-мене han faldt med glans igénnem,
han dumpede ordentlig ved
ekså-men.
треска ж torsk -en,=, kåbliau
-en, er (крупная); вяленая —
klipfisk -en, -e.
трёскаться sprække1»4, briste1»4,
slå révner.
трескотня ж knitren -en
(оружия).
трескучЦий 1.: — мороз
knå-gende frost; 2. разг.
(высокопарный) højtravende, bombåstisk;
—ие (‡>på3bi bombåstiske
tålemåder.
трёснуть 1. knåge1, knække1;
révne1; springe4 (о стекле); 2.
разг. (ударить) give et næveslag;
—ея разг. (удариться) støde2 sig
på, støde2 imod.
трест M эк. trust -en, -er.
третёйск||ий: — суд voldgiftsret
-ten, voldgiftsdomstol -en; — судья
voldgiftsmand -en; —oe решёние
voldgift -en.
трётЦий den trédje, den trédie:
—ье лицо en trédje person; —ья
часть en trédiedel; —ьего (чиcлå)
den trédje; —ьего дня i forgårs;
nnaßå —ья kapitel tre, det
trédje kapitel,
третйровать mishåndle1.
третичный геол., мед. tertiær;
— перйод tertiærtiden inv.
треть ж trédjedel -en, -e.
треугольнЦик м trékant -en, -er,
triångiel -elen, -ler; —ый
trekantet, triangulær,
трёфовый карт. klør-,
трёфы мн. карт, klør -en, -en.
трёхгодйчный tréårig.
трёхгодовалый tréårs-.
трёхголосный tréstemmig.
трёхгранный trekantet,
трёхднёвный tredags-,
трёхзначный мат. trécifret.
трёхколёсный tréhjul-, trehjulet,
трёхлётний tréårs, tréårig.
трёхмачтовый tremastet,
трёхмёсячный tremåneds-,
трёхнедёльный tréuges-.
трёхпольн||ый с.-х.: —ая
система tréårig sædskifte,
трёхсложный грам. tréstavelses-.
трёхсотый den tréhundredste.
трёхсторонний trésidet.
трёхфазный эл. tréfaset.
трёхцвётный tréf arvet,
трёхэтажный tréetages.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
