- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
738

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тщета ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

тщета

738

тягость

тіцет|а ~ы /., van. asjatus, tarbetus;

(elu)tühisus
тщётн|ый ~ая, ~ое kirj. asjatu,
ilmaaegne; tühine; ~ые попытки
asjatud katsed
ты тебя sina; быть на «ты» с кем-л.
kellegagi ^sinasõber olema; вот тебе
и на! säh sulle nüüd!
ты к j ать I несов. ~ает ja тычет
(кого́-л., что-л. во что-л. чем-л.)
kõnek. 1. (чем-л. во что-л.)
torkama, pistma; 2. (чём-л., на кого́-л.,
на что-л.) osutama, näitama; m.
пальцем sõrmega näitama
тык|ать II несов. ~ает ja тычет
(кого́-л. ѵ. на кого́-л.) kõnek.
sinatama, «sina» rääkima
тыкв а ~ы f. kõrvits `
тыквенн|ые ~ых mitm., nimis.
kõr-vitsalised

тыквенн|ый ~ая, ~ое kõrvitsa-; ~ое

сёмя kõrvitsaseeme
тыл тыла m. 1. tagapool, tagakülg;
2. sõj. tagala; в ~y врага
vaenlase tagalas; напасть с тыла
seljatagant peale tungima v. ründama
тылов|бй ~ая, ~ое sõj. tagala-,
rin-detagune

тыльный ~ая, ~ое tagune, taga-;

seljapoolne, selgmine
тын тына m. varbaed, püstaed; pis-

tandtara
Тырва г. Tõrva

тыс. lüh. (тысяча, тысяч) tuh., tuhat
тысячна ~и f. tuhat; в ~y раз
-лучше tuhat korda parem (ini)
тысяче- liits.
tuhande-тысячелет|ие ~ия п. aastatuhat;
tuhat aastat
тысячелетний ~яя, ~ee
tuhandeaastane

тысячелйстник ~а m. raudrohi,
veri-hein

тысячетрубн|ый ~ая, ~ое tuhande-

pa’sunaline, tuhandetoruline
тысячный ~ая, ~ое 1. tuhandes;
~ая (часть) tuhandes osa,
tu-hand(end)ik; 2. tuhandeline,
mitme-tuhandeline; ~ая толпа
mitmetu-handeline rahvahulk
тычйнк|а ~h f., but. tolmukas
тыщ|а ~и /., kõnek.-, vt. тысяча
тьма тьмы f. 1. pimedus; 2. pilti.
vaimupimedus, harimatus; 3. kõnek.
suur v. tohutu hulk; m.-тьмущая
kõnek. päratu hulk, must-miljon
тьф^! hüüds., kõnek. ptüi!
ТЭЦ iüh. (теплоэлектроцентраль)
soojuselektritsentraal (jaam)

тюбетёйк’а ~и f. murumüts,
pigi-müts

тюбик ~а m. tuub

тюк тюка m. suur pakk; (kauba)pall;

т. хлопка puuvillapall
тюлев ый ~ая, ~ое tüll-, tüllist;

~ые занавески tüllkardinad
тюлён|ий ~ья, ~ье hülge-; m. жир

hülgerasv
гюлён|ь ~я m. hüljes
тюль тюля m., tekst, tüll
тюльпан ~а m., bot. tulp (от. t-ulbi)
тюльпанн|ый ~ая, ~ое tulbi-; ~ые

луковицы tulbisibulad
Тюмён;ь ~и /., г. Tjumen
тюрёмн:ый ~ая, ~ое vangimaja-,
vangla-, türmi-, vangi-; ~ое
заключение vangistus
тюремщик ~а m., тюрёмщиц а ~ы

†., van. vangivalvur
Тюри г. Türi

Тюрйнг|ия ~ии / Tüüringi
тюрисіец ~ца m. türilane, Türi
elanik

тюрьм|а ~ы /. 1. vangla, türm,
vangikoda; 2. vangipõli
Тютарсаар о-в Tütarsaar
тютельк|а: m. в ~y kõnek. karvapealt,

ülitäpselt, täpipealt
тюф]як ~яка m. aluskott,
magamiskott; madrats; pilti., kõnek.
vedel–vorst, venivillem
тявкіать несов. ~ает kõnek. klähvi-

ma, kiunuvalt haukuma
тяг|а I ~и f. 1. veojõud; кбнная m.
hobuveojõud; 2. tõmbamine;
tõmme; vedamine, vedu; 3. (õhu)
tõmbus; 4. (к чему́-л.) tung; m.
молодёжи к спорту noorte tung spordi
juurde

тяг|а II ~и f., kõnek.: дать ~y jalga

laskma, putket v. sääred tegema
тяг’а III ~m /., jah. lindude rända-

misaeg; jaht sel ajal
тяг|аться несов. ~ается (с кем-л.)
1. kõnek. võistlema, jõudu
katsuma; vägikaigast vedama; 2. ’ van.
kohut käima, protsessima
тяг|ач ~ача m. (puksiir)traktor,
puk-siirauto

тягліо ~а п., kolle kt. töö- v.
veo-loomad

тягловъій ~ая, ~ое I. ajal. teo-; m.
день hobusepäev, tegu mõisas; 2.
veo-; ~ая сила veojõud
тягостн|ый ~ая, ~ое kirj. rusuv;

raske, ränk
тйгост|ь ~и f. raskus, koorem; быть

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0738.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free