Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 12. BALLE.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
27. L. Lundby, Ö. Selö sn, B. 724, L. 949, Sö. 209: • suain • let •
r—an • þena • at • fasta • brouþur • sen • kuþ • hielbi • sal • hans •
betr • þan • han • kuni • til • kerua • "Sven lät resa denna sten efter
Faste, sin broder. Gud hjälpe hans själ bättre än han kunde förtjäna!"
Korset är som a), och märk slutformeln!
28. Harby, Toresunds sn, B. 734, L. 934, Sö. 212: × þair
þurþr + auk + bruni + auk + tiþkumi + letu + raisa + stin ×
þensa × aftir × suiþbalka × faþur + sin × kuþ + hialbi + isolu ×
hans "Tord och Brune och Tidkume läto resa denna sten efter
Svedbalke, sin fader. Gud hjälpe hans själ." Något tvivelaktigt är det, om
ristningen är av Balle, då korset ej har fullt samma form som i a) och
"själ" ristas isolu, men sal 6, 8.
b) Åkers hd:
29. Kråktorp, Fogdö sn, B. 707, L. 962, Sö. 318. Ristningen
är nästan förstörd men ormen har platt huvud och i behåll är:
-þan • an • hafþi • til kart
II. Uppland:
a) Håbo hd:
30. Jädra, Ö. Grans sn, B. 338, L. 42, D. I, 43:
ulfkair • auk • halftani • þair • litu • raisa • stn • at • sikraif •
faþur • sin • kuþ • hialbi • — hans "Ulvger och Halvdane(?)
läto resa stenen efter Sigrev, sin fader. Gud hjälpe hans (själ)."
Toppen bär det hos Balle vanligaste korset. Runslingan påminner mest
om 10 Gidsmarken med dess två ormar, kring vilka småslingor äro
flätade.
b) Lagunda hd:
31. Nopskäl, Fröslunda sn, L. 1452, D. I, 112: -auk • ernuiþr •
þair • • litu • risa • stan • þisa • a —" — och Ärnvid, de läto resa
denna sten efter —". Korset är som a).
c) Trögds hd:
32. Gudö, Boglösa sn, B. 589, L. 683, D. I, 82,
Runverser s. 129: hulbiorn • lit • raisa • stan • at • sik • sialfan • ha uar •
miltr matir • auk • kils • risin "Holmbjörn lät resa stenen efter sig själv.
Han var givmild på mat och målför(?)." Korset har utpräglade knoppar
i D. I, 82. Slutet är troligen ett värspar i fornyrdislag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
