Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 12. BALLE.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
33. Viggby, Husby Sjutolfts sn, B. 606, L. 673, D. I, 57: ista •
karl • tarfriþir • auk • larus • auk • tafsi • þair • litu • rasa • stain •
at • aborn — rþur • sin • koþan "Östen(?), Karl, Tarfrid(?) och
Larus(?) och Tafse(?) de läto resa stenen efter Abjörn, sin
broder(?) god." Mittytan har två ornamentala djur, vända mot varandra.
På samma ställe finnes 11., namntecknad av Balle.
34. Ullstämma, Litslena sn, B. 617, L. 665, D. I, 60: bali • auk •
kirkbiorn • auk • uikbiurn þir • litu • risa • stin • at • uibiurn "Balle
och Gerbjörn och Vigbjörn de läto resa stenen efter Vibjörn." Inskriften
nämner Balle först bland dem, som läto resa stenen, vilken kan vara Balle
ristaren. Formen av b lik lat. K förekommer flera gånger.
35. Hummelstad, Löts sn, B. 582, L. 691, D. I, 66: aukair • auk •
fraikair • þir • litu • reisa • stan • at • kuta • faþur • sin • ku- -albi •
sal • hans • "Öger och Fröger, de läto resa stenen efter Gute, sin fader.
Gud hjälpe hans själ." Korset är som a).
36. ib. B. 582, L. 690, D. I, 65 är rest av samma personer över
densamme och helt visst ock av Balle. Anordningen påminner om 10
Gidsmarken.
37. Långgarnby, Villberga sn, B. 596, L. 675, D. I, 64, Runverser
s. 127, O. v. Friesen, Uppl. runst. 1907, s. 36, 1913, s. 62: • ueþralti • lit •
ur • lakarni • sten • almikin • ur • staþi • fyra • auk • arker • þau •
litu • kubl • raisa • þisa • at • siktryk • sun • sen "Vädralde lät ur
Långgarnsjön föra en väldig sten ur stället, och Arngärd och han de läto
resa detta minnesmärke efter Sigtrygg, sin son." Korset är som a).
Inskriftens början är en halvstrof i fornyrdislag.
d) Åsunda hd:
38. Ulunda, Tillinge sn, B. 632, L. 729, D. I, 96, Brate,
Pireuslejonets runinskrift, s. 19 ff. i ATS 20:3: kar lit • risa • stin
• þtina • at • mursa • faþur • sin • auk • kabi • at • mah • sin • fur •
hfila • far • aflaþi uti • krikum • arfa • sinum • "Kar lät resa denna
sten efter Horse sin fader och Kabbe efter sin svåger(?). For väldeligen,
gods förvärvade ute i Grekland åt sin arvinge." Runstenen påminner om
25 Ö. Selö dels genom formen av r, dels genom halvstrofen i slutet.
Se ock Brate, Pireus-lejonets runinskr. s. 19 ff. i ATS 20:3.
I fråga om några andra ristningar är likheten med Balles ristsätt
kanske icke stor nog för att tillskriva den åt honom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
